Ukrainische Familiennamen sind mehr als nur Wörter zur Identifizierung einer Person. Sie bewahren die Geschichte von Familien, Fürstendynastien, Handwerken, Berufen und sogar vorchristlichen Kulten. Viele von ihnen entstanden in einer Zeit, als es in Europa noch keine festen Familiennamen gab, und bis heute bergen sie einzigartige Informationen über die Vergangenheit.
Wann tauchten die ersten ukrainischen Familiennamen auf?
Experten weisen darauf hin, dass die Entstehung von Familiennamen in der Fürstenzeit ihren Anfang nahm. Adelsfamilien führten erbliche Zusatznamen, die als Familienbezeichnungen dienten. Das eigentliche System der Familiennamen entwickelte sich im 14. und 15. Jahrhundert, als ukrainische Gebiete Teil des Großfürstentums Litauen, des Fürstentums Galizien-Wolhynien und später der polnisch-litauischen Union waren.
Dann wurden charakteristische Suffixe gebildet: –enko, –uk/–yuk, –ich/–ovych, –sky/–tsky, –ets/–anets, –aylo, –ko, –ak, –un.
Arten der ältesten ukrainischen Familiennamen
-
Familiennamen, die auf -enko enden (11.–13. Jahrhundert),
bedeuteten „Nachkomme“ oder „jemand, der von … stammt“. Häufige Beispiele: Petrenko, Ostapenko, Dmytrenko, Hrytsenko. -
Familiennamen, die auf –ich/–ovich endeten (12.–14. Jahrhundert),
wurden von Vertretern fürstlicher und bojarischer Familien getragen: Danylovych, Romanovych, Ivanovych. -
Familiennamen, die auf –sky/–tsky endeten (14. Jahrhundert),
stammten von Siedlungsnamen und waren adlig: Kostetsky, Zbarazsky, Ostrozsky, Koretsky. -
Nachnamen mit der Endung –uk/–yuk (13.–14. Jahrhundert)
sind typisch für Wolhynien, Polissja und Podillien: Kovalchuk, Havrylyuk, Myronchuk, Hnatiuk. -
Zu den Familiennamen vorchristlicher Herkunft (11.–13. Jahrhundert)
gehören Tur, Turenko, Levko, Voron, Sokil, Dubenko. -
Nachnamen aus Berufen (13.–15. Jahrhundert)
Koval, Kovalenko, Gonchar, Goncharuk, Pysar, Pastukh, Melnyk. -
Familiennamen mit türkisch-kiptschakischen Wurzeln (12.–14. Jahrhundert)
stammen aus Kontakten mit den Polowzern, Kiptschaken und Nogaiern: Karas, Kozak, Sagaydak, Tatarenko.
Die ältesten Familiennamen in Dokumenten aus dem 11. bis 14. Jahrhundert
Danylovichi, Romanovichi, Turovichi, Ostrohskyi, Sbarazskyi, Koretskyi, Khodkevichi, Hlynskyi, Karachevichii, Mytko/Mytkiv, Kondratenko.
Warum haben sie bis heute überlebt?
Die ukrainischen Gebiete waren dicht besiedelt, politisch zersplittert und ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen. Dies trug zur frühen Herausbildung stabiler Familiennamen bei. Familiennamen, die auf -enko enden, machen noch immer über 38 % aller ukrainischen Familiennamen aus. Die ältesten fürstlichen und adligen Familiennamen finden sich am häufigsten in Galizien und Wolhynien, die größte Vielfalt hingegen in den Regionen Odessa, Tscherniwzi und Transkarpatien.
Ukrainische Familiennamen sind lebendige Geschichte. Sie führen uns zur Kiewer Rus, zu Fürstendynastien, in die Kosakenzeit und sogar in die Welt der alten slawischen Glaubensvorstellungen. Jeder Familienname ist Teil des Familienkodex und unserer gemeinsamen Vergangenheit.
