Die Geschichte, Bulgakow zum „Ukrainophoben“ zu erklären, ist Teil einer allgemeineren Frage – wie sollte die moderne Ukraine mit Persönlichkeiten der Vergangenheit umgehen, die, da sie in der Ukraine geboren wurden, gleichzeitig entweder auf Russisch schrieben (wie Gogol oder Bulgakow) oder sich selbst betrachteten Russisch (wie Igor Sikorsky), oder sie wurden zu prominenten Wissenschaftlern in Moskau, ohne sich mit der Ukraine zu identifizieren (wie Serhiy Korolev), oder sie schrieben auf Ukrainisch, aber während der Zeit der Sowjetmacht, mit einer klar definierten ideologischen Färbung.
Wie behandelt man den Autor von „Lieder über Stalin“, Maksym Rylskyi? An den Autor zahlreicher Gedichte über Lenin, Pawlo Tychyna? An den Träger der Stalin- und Lenin-Preise, den berühmten Regisseur Oleksandr Dovzhenko, der unter anderem den berühmten Film „Schors“ gedreht hat, der die UNR in karikierter Form und die Rote Armee in heroischer Form darstellt? Der Film „Schors“ wurde jahrzehntelang zur „kanonischen“ Version der Ereignisse in der Ukraine in den Jahren 1918-1919 in der UdSSR. Und es spielte eindeutig eine viel größere Rolle bei der Förderung von „Erzählungen“ als Bulgakows „Weiße Garde“.
Im Vergleich zu „Schors“ und anderen Werken der oben genannten Autoren wirkt „White Guard“ wie eine neutrale historische Erzählung. Und Bulgakow selbst, ein von den sowjetischen Behörden offensichtlich nicht bevorzugter Schriftsteller, ist ein echter Dissident.
Obwohl Dovzhenko selbst in der Armee der Ukrainischen Volksrepublik diente, wechselte er später auf die Seite der Bolschewiki und bereute die „Sünden seiner Jugend“ und schrieb in seiner Autobiografie, dass er „durch die falsche Tür in die Revolution eingetreten“ sei ( Ja, dieser Ausdruck wurde lange vor Kirkorov und der „nackten Partei“ von Ivleva verwendet. Und wenn Bulgakow nach aktuellen offiziellen Maßstäben ein „Ukranophober“ ist, dann ist Dovzhenko ein „Kollaborateur“.
Ansprüche können auf Wunsch an jedermann geltend gemacht werden. Taras Schewtschenko beispielsweise schrieb Prosa auf Russisch. Sie können die Frage stellen: „Warum nicht angeben?“. Der Autor der Aeneis, Ivan Kotlyarevsky, diente als Offizier in der russischen kaiserlichen Armee, kämpfte gegen die Türken und stellte 1812 ein Regiment zum Kampf gegen Napoleon auf. Es können auch „Kollaborateure“ oder sogar „Besatzer“ erfasst werden.
Daher kann man zu weit gehen, wenn man die Maßstäbe der Gegenwart und die Normen des Strafgesetzbuches der Ukraine in der Fassung von 2024 auf die Zahlen der Vergangenheit anwendet. „Stornieren“ Sie Hunderte berühmter Ukrainer oder Ureinwohner der Ukraine, die vor 1991 lebten. Und es wird ein einzigartiges Erlebnis sein. Denn in der Regel versucht jedes Land, so viele berühmte Persönlichkeiten wie möglich zu „seinen“ zu erklären und so seine symbolische historische Hauptstadt zu schaffen und zu vermehren.
