Su apellido puede decir mucho más que solo sobre origen. En la tradición ucraniana, los nombres a menudo nacieron de la vida: de la vida, el estado, las condiciones de existencia. Y entre ellos hay una categoría especial de nombres que testificó la necesidad extrema. Estos "nombres de pobreza" no eran una broma o insultación: eran una realidad registrada en los documentos y la memoria de las generaciones.
La publicación del Telegraph junto con la Sociedad de la Lora Local de Vasyl Maslov en Pryluky reunió una selección de nombres que indican directamente la pobreza de sus transportistas. Muchos de ellos todavía se encuentran en Ucrania.
Apellidos sin botas y techo sobre la cabeza
-
Bosius, Bosak, Bosenko - de la palabra "descalzo", es decir, una persona sin zapatos. Tal nombre podría aparecer en el que salió a la tierra no de la fe, sino de la pobreza.
-
Burlak - Nomad, sin hogar, mercenario. Apellido para aquellos que no tenían tierra ni en casa.
-
Geta, Getalo, Hetenko - "Geta" significaba un viejo caballo. Esta puede haber sido la única propiedad de la familia o su único lujo.
-
Golik, Golysh, Golyak: todos estos nombres provienen de "desnudos", es decir, no solo sin ropa, sino sin ninguna propiedad, sin todo.
-
El césped es un apellido que probablemente tenía a un hombre que vivía en una cabaña cubierta de césped. Era la forma más primitiva de vivienda, de hecho, un banquillo.
Apellidos de patios de pantano y bolsillos vacíos
-
KALYUZHNY - Según los historiadores locales, el nombre apunta a una casa mal equipada donde los charcos estaban constantemente parados. Es un signo de pobreza, falta de mejora.
-
Karapara, del verbo a "elegir", vivir en la pobreza, vivir. La palabra está casi olvidada, y el nombre permaneció.
-
Kubrak, Kubrakov es el nombre popular de los pobres, personas con un destino difícil y una vida dura.
-
Non -Way es literalmente "uno que no tira de la vida". El nombre de un viajero necesitado, a menudo de un círculo de pobres cosacos.
-
Nechalod es un nombre trágico que podría haber surgido después de la pérdida de propiedad, tierra o estatus social. Una persona que una vez "poseía" pero no más.
-
Nuzhnko es un símbolo de necesidad total. Este nombre habla directamente de la vida en escasez constante.
El apellido no es una pena sino un recuerdo
En un momento en que las personas no tenían pasaportes, currículums o redes sociales, el nombre era una biografía. La historia de la familia a menudo se puso en una sola palabra. Hoy, estos nombres ya no se sorprenden, pero son evidencia del pasado.
Si su familia tiene un nombre similar no es una razón para la vergüenza, sino una razón para estar orgulloso de la resistencia ancestral. Sobrevivieron lo que pocos resistirían y dejaron el nombre, simple, honesto y real.
