Le tribunal du district de Darnytskyi de Kiev a reconnu Mykola Tryukhan, chercheur à l'Institut de recherche de géodésie et de cartographie, vice-président de l'organisation publique « Société ukrainienne de géodésie et de cartographie », coupable de fraude, mais l'a libéré de sa peine en raison de l'expiration du délai de prescription de la responsabilité pénale.
Comme l'a constaté le tribunal, en mai 2003, Tryukhan, alors directeur adjoint et rédacteur en chef des cartes à l'Institut de recherche de géodésie et de cartographie, a promis, avec l'aide d'un complice, à plusieurs citoyens une aide pour la privatisation de terrains dans le massif de Bortnychi à Kiev. Usant de son autorité officielle, il a convaincu les victimes de la possibilité d'enregistrer des documents de gestion foncière et d'en devenir propriétaires.
Sous ce prétexte, Tryukhan a reçu de l'argent « pour effectuer des mesures » et établir des documents qui, selon l'expertise, ne répondaient pas aux exigences de la privatisation. Les quatre victimes lui ont versé un total de 15 500 hryvnias, mais les services promis n'ont pas été fournis et les documents se sont avérés impropres à la transmission aux autorités.
Le tribunal a conclu que l'accusé avait agi avec une intention directe et un mobile égoïste, en faisant de fausses promesses et en dissimulant des informations sur l'impossibilité de la privatisation. Les preuves étaient les témoignages des victimes, les procès-verbaux des rencontres en face à face et les résultats d'une expertise médico-légale.
Bien que sa culpabilité ait été reconnue, le tribunal a appliqué l'article 49 du Code pénal ukrainien et a libéré Tryukhan de sa peine, car le délai de prescription de cinq ans pour les crimes de gravité moyenne avait expiré.
Dans le même temps, le tribunal a partiellement satisfait les demandes civiles des victimes, évaluant le préjudice moral à 10 000 UAH chacune. La saisie de la Nissan Primera et l'ordonnance de restriction, en vigueur depuis 2005, ont également été annulées.
