La chanteuse Nastya Kamensky se retrouve une fois de plus au cœur d'une polémique linguistique. Cette fois-ci, c'est à cause d'une vidéo de son jogging matinal qu'elle a publiée sur les réseaux sociaux, agrémentée de texte en espagnol. Cela a provoqué une vague d'incompréhension et de critiques de la part de ses abonnés ukrainiens.
Dans les commentaires sous la publication, des internautes se demandaient pourquoi la chanteuse s'adressait au public en langue étrangère et pourquoi il n'y avait pas de traduction ukrainienne. Certains ont indiqué qu'ils se désabonnaient de l'artiste, soulignant que sa carrière et sa popularité étaient nées en Ukraine.
Parmi les réactions suscitées par la publication, on trouve à la fois la surprise et de vives critiques :
« Pourquoi écrivez-vous en espagnol ? L’Espagne ne vous connaît pas . »
« Rien n’est clair, j’aurais écrit en ukrainien . »
« C’est tout ? Ce profil est déjà destiné à un autre public ? »
« Avez-vous oublié d’où vous veniez ? »
Cependant, une partie du public a pris la défense du chanteur. Certains estiment que les accusations linguistiques sont exagérées et que les expérimentations créatives relèvent du droit de l'artiste.
« Ils veulent se débarrasser des meilleures chanteuses d'Ukraine. Nastya est une beauté et une artiste talentueuse, mais la situation n'est pas la même pour notre peuple . »
« L'humeur est ton arme, ne la laisse pas se briser . »
La polémique a également ravivé d'anciennes critiques selon lesquelles Kamensky utilisait couramment le russe, mais s'exprime désormais en espagnol. Parallèlement, de nombreux fans rappellent que la chanteuse travaille principalement pour un public latino-américain, ce qui justifie sa maîtrise de plusieurs langues.
Malgré cela, cette publication a alimenté les discussions sur le langage des personnalités publiques, la responsabilité des artistes envers le public ukrainien et les nouvelles orientations de leur carrière.
