L'histoire de la déclaration de Boulgakov « Ukrainophob » fait partie d'une question plus générale : comment l'Ukraine moderne devrait-elle traiter les personnages du passé qui, étant nés en Ukraine, écrivaient en même temps en russe (comme Gogol ou Boulgakov) ou se considéraient comme Russes (comme Igor Sikorsky), ou ils sont devenus d'éminents scientifiques à Moscou, ne s'identifiant pas à l'Ukraine (comme Serhiy Korolev), ou ils ont écrit en ukrainien, mais à l'époque du pouvoir soviétique, avec une couleur idéologique bien définie.
Comment traiter l'auteur des « Chansons sur Staline » Maksym Rylskyi ? À l'auteur de nombreux poèmes sur Lénine, Pavlo Tychyna ? Au lauréat des prix Staline et Lénine, le célèbre réalisateur Oleksandr Dovzhenko, qui a notamment réalisé le célèbre film "Schors", qui dépeint l'UNR sous une forme caricaturale et l'Armée rouge sous une forme héroïque ? Le film "Schors" est devenu pendant des décennies la version "canonique" des événements d'Ukraine en 1918-1919 en URSS. Et il a clairement joué un rôle bien plus important dans la promotion des « récits » que la « Garde blanche » de Boulgakov.
Comparé à "Schors" et à d'autres œuvres des auteurs mentionnés ci-dessus, "White Guard" ressemble à un récit historique neutre. Et Boulgakov lui-même, écrivain visiblement peu favorisé par les autorités soviétiques, est un véritable dissident.
Dovzhenko lui-même, bien qu'il ait servi dans l'armée de la République populaire ukrainienne, s'est ensuite rangé du côté des bolcheviks et s'est repenti des « péchés de sa jeunesse », écrivant dans son autobiographie qu'il « est entré dans la Révolution par la mauvaise porte » ( oui, cette expression était utilisée bien avant Kirkorov et la « fête nue » d'Ivleva). Et si Boulgakov est un « ukranophobe » selon les normes officielles actuelles, alors Dovzhenko est un « collaborateur ».
Les réclamations, si vous le souhaitez, peuvent être soumises à n’importe qui. Taras Shevchenko, par exemple, écrivait de la prose en russe. Vous pouvez poser la question « pourquoi ne pas l'indiquer ? ». L'auteur de l'Énéide, Ivan Kotlyarevsky, servit comme officier dans l'armée impériale russe, combattit les Turcs et créa en 1812 un régiment pour combattre Napoléon. Il peut également être enregistré comme « collaborateurs » ou encore « occupants ».
Par conséquent, en appliquant les normes du temps présent et les normes du Code pénal ukrainien dans la version 2024 aux chiffres du passé, on peut aller trop loin. "Annulez" des centaines d'Ukrainiens célèbres ou natifs d'Ukraine qui ont vécu avant 1991. Et ce sera une expérience unique. Car, en règle générale, tout pays cherche à déclarer comme « son » autant de personnages célèbres que possible, créant et multipliant son capital historique symbolique.
