Un scandale linguistique a éclaté dans l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur d'Odessa, entraînant le licenciement d'un professeur. Le motif invoqué : une violation avérée de la législation linguistique lors du processus d'enseignement.
Selon le service de presse du Commissaire à la protection de la langue d'État, à l'Université nationale technologique d'Odessa, sur la base des résultats du contrôle d'État, il a été établi que l'enseignant utilisait le russe pendant les cours et rédigeait même les sujets d'examen dans une langue autre que la langue d'État.
L'inspection faisait suite à la plainte d'un étudiant. Des copies des sujets d'examen, où toutes les questions étaient posées en russe, étaient jointes à la plainte.
Selon Anna Nerush, représentante du commissaire, la plainte a été traitée rapidement. Dès réception du recours, la procédure de contrôle étatique a été immédiatement engagée et un courrier officiel a été adressé à l'université.
L'administration de l'établissement d'enseignement a mené une enquête interne dont les résultats ont pleinement confirmé les faits exposés dans la plainte.
Le professeur a lui-même expliqué la situation par des problèmes techniques. Selon lui, en raison d'un dysfonctionnement informatique, il a été contraint d'utiliser d'anciens billets en russe afin de ne pas perturber le cours. Il a également précisé qu'il avait répondu aux étudiants en russe, puisqu'ils s'adressaient à lui dans cette langue.
Ces explications n'ont toutefois pas modifié les conclusions de l'inspection. Sur la base de ses résultats, un protocole a été établi concernant la violation de l'article 21 de la loi ukrainienne relative au fonctionnement de la langue ukrainienne comme langue d'État.
Le professeur a été démis de ses fonctions. Le vice-recteur de l'université était présent lors de l'examen du dossier. Les parties ont eu, comme indiqué, un échange difficile mais constructif, au cours duquel elles ont également abordé la situation linguistique générale au sein de l'université.
De plus, un accord a été conclu pour organiser une réunion conjointe entre les élèves et les enseignants afin de discuter du respect de la législation linguistique.
Conformément à la législation en vigueur, la langue du processus éducatif dans les établissements d'enseignement en Ukraine est la langue d'État.
