Ein Flüchtling aus der Ukraine hat in Südwales eine Kneipe eröffnet

Eine Frau, die in den frühen Tagen der russischen Invasion vor dem Ersten Weltkrieg in der Ukraine geflohen ist, hofft, dass die Eröffnung eines der ältesten Pubs in Südwales dazu beitragen wird, die lokale Wirtschaft anzukurbeln.

Vladyslava Krapyvka verließ nach der russischen Invasion im Jahr 2022 mit ihrem jüngsten Sohn ihr Zuhause in Kiew. Sie landete in der Stadt Newport im Südosten von Wales und mietete eineinhalb Jahre später den Pub The Lamb.

Der Pub im Stadtzentrum wurde 2023 geschlossen, begrüßte aber am St. David's Day am 1. März dieses Jahres wieder Besucher. Jedes Wochenende gab es Live-Musik, die Kneipe feierte ihr 160-jähriges Jubiläum.

Vladislava leitete die Renovierung des Gebäudes, das ein Architekturdenkmal der II. Kategorie ist. Die Freunde der Frau sammelten 25.000 Pfund (über 34.000 US-Dollar) für den Wiederaufbau.

Vladyslava sagt, ihr sei der Pub sofort aufgefallen, als sie in Newport ankam.

„Ich mag Newport, ich sehe in diesem Ort viel Potenzial. „Die Einwohner von Newport sind freundlich und lächeln“, sagte Krapyvka.

„Aber das Zentrum von Newport sieht heruntergekommen aus, das würde ich gerne ändern, es gibt hier viele hart arbeitende Menschen und sie brauchen einen Ort, an den sie kommen und gut bedient werden können.“

Dann gab die Tiny Rebel Brewery in Newport bekannt, dass sie ihre Bar in der High Street Ende März schließen werde, und verwies auf geringere Besucherzahlen und höhere Kosten.

Der Lamb Pub führt jetzt Craft-Ales, Lagerbiere, Apfelwein und andere Spirituosen aus Wales und dem Rest des Vereinigten Königreichs. Es wird auch Alkohol aus der Ukraine geben.

„Einer der Wodkas ist wirklich einzigartig, aber ich werde ihn nicht verkaufen, weil die Fabrik, in der er hergestellt wurde, nicht mehr existiert, sie lag im zerbombten Gebiet“, sagt Vladyslava.

„Ich habe auch eine Flasche Champagner aus Bakhmut, wo es eine Sektfabrik gab, diesen Sekt gibt es nicht mehr, zumindest noch nicht.“

Nach ihrer Ankunft in Newport arbeitete Vladyslava als Lehrerassistentin an einer örtlichen Schule und anschließend als Militärübersetzerin.

Ihre Eltern und zwei ältere Söhne, beide jetzt Studenten, blieben in der Ukraine und sie hatte sie seit über zwei Jahren nicht mehr gesehen.

„Jeden Tag schaue ich mir die Nachrichten an und rede mit meinen Verwandten. Sie versuchen mich zu beruhigen und mir zu sagen, dass alles in Ordnung ist.“

„Natürlich ist es sehr, sehr traurig, die Menschen in Großbritannien sind sehr freundlich und haben viel Mitgefühl, aber es fällt ihnen immer noch schwer zu verstehen, was jetzt in der Ukraine vor sich geht.“

"Lebe jetzt"

Vladyslava sagt, dass die wiederkehrenden Kunden von The Lamb erfreut sind, dass der Pub wiedereröffnet wurde.

Ihre Familie besaß einst einen Pub in Kiew, aber Vladyslava sagt, dass Pubs in der Ukraine „ganz anders“ seien als britische Pubs.

„Wir haben keine „Stammgäste“, die Besucher kommunizieren nicht oft mit der Person hinter der Bar.“

„Mir gefällt, dass die Leute hier dich wirklich kennenlernen wollen, und wenn du das tust, bist du fast wie eine Familie.“

Vladyslav gibt zu, dass es ihr „schmerzt“, darüber nachzudenken, was passieren wird, wenn ihre dreijährige Aufenthaltserlaubnis nächstes Jahr ausläuft. Sie fügt aber auch hinzu, dass es ihr „wichtig“ sei, die Verbindung zur Ukraine nicht abzubrechen.

„Nach Kriegsbeginn habe ich aufgehört, Pläne zu schmieden. Mir wurde gerade klar, dass meine Pläne jeden Moment zunichte gemacht werden könnten.

„Wenn ich eine Tür voller Möglichkeiten sehe, öffne ich sie. Wenn sie schließen, gehe ich zur anderen Tür. Ich habe keine Sekunde Zeit, es zu bereuen, denn jeden Moment kann alles zerstört werden.

„Das ist wahrscheinlich die Erfahrung aller Ukrainer. Man muss einfach in der Gegenwart leben, denn der nächste Tag kommt vielleicht nie.“