In der Ukraine entbrennt erneut ein Streit um die Modezeitschrift Vogue. Das Cover der ukrainischen März-Ausgabe zeigt im Hintergrund Kadetten des Kiewer Militärlyzeums „Iwan Bohun“ und im Vordergrund das Model Karina Mazyar – „keine Soldatin, sondern eine lächelnde Zivilistin“, werfen Nutzer in den sozialen Medien dem Magazin vor.
Dies ist ein Standbild aus Brett Lloyds Fotoreportage „Ukraine Today“. Der renommierte Fotograf, der bereits für Dior, Louis Vuitton und Calvin Klein gearbeitet hat, besuchte die Ukraine zweimal. Er fotografierte in Kiew, Charkiw, 17 Kilometer von der Frontlinie entfernt in Kostjantyniwka, nahe Kupjansk, und im zerstörten Torezk.
Seine Fotostrecke in der fünften Ausgabe der Vogue Ukraine ist „ein unvoreingenommener Blick eines Künstlers auf den Alltag in einem Land im Krieg“, erklärt die Website der ukrainischen Vogue.
Die Helden auf Bretts Fotografien sind aktuelle und zukünftige Militärangehörige, Veteranen, Ärzte, Dorfpfarrer, Studenten und Schauspieler des Franko-Theaters der Hauptstadt.
„Inmitten all des Elends des Krieges habe ich so viele freundliche und talentierte Menschen kennengelernt“, teilt Lloyd seine Eindrücke mit. „Es ist unglaublich, wie reich und lebendig das Leben in der Ukraine ist. Ich möchte, dass ein internationales Publikum das sieht.“.
Neben Bretts Foto enthalten die Seiten der Publikation viele Geschichten über Ukrainer, die die Welt und die Industrie verändern.
Die New Yorker Modedesignerin Svitlana Bevza spricht über ukrainische Kulturcodes, die Einzelhändlerin Khrystya Khranovska organisiert Ausstellungen mit Tagebüchern von Kindern, die die Besatzung in Europa überlebt haben. Die Philanthropin Tetyana Verevska unterstützt junge Musikerinnen und Musiker dabei, ihr Talent zu entfalten und Preise bei bedeutenden Wettbewerben weltweit zu gewinnen.
Die Publikation enthält außerdem ein Fotoprojekt mit dem Titel „Roots“, das ein kollektives Porträt ukrainischer Jugendlicher in aller Welt zeigt.
In den sozialen Medien wird aber nicht darüber diskutiert, sondern über die Magazincover. Es gibt zwei davon – eines für die Printausgabe, das andere für die digitale Version.
Das digitale Foto zeigt die ukrainische Soldatin Oksana „Ksena“ Rubanyak mit einem langen roten Zopf. Sie ist Kommandeurin einer Einheit der ukrainischen Streitkräfte aus Werchowyna. Die junge Frau war erst 19 Jahre alt, als der Krieg begann. Im Frühjahr 2023 wurde sie in Vugledar verwundet.
Doch die Ukrainer waren empört, als ein anderes Foto in der Zeitung erschien, nämlich auf dem Titelbild der Vogue – mit Kadetten des Ivan Bohun Militärlyzeums Kiew und dem „zivilen“, lächelnden Model Karina Mazyar.
Unter dem Instagram-Post der ukrainischen Vogue braut sich ein regelrechter Sturm zusammen. Hier nur einige Kommentare von Nutzern:
„Das Model probiert also das Image einer Soldatin an, und die Jungs vom Bohun Lyceum erstellen einfach den nötigen Pixelhintergrund?“
„Im Ernst? Sollten wir den Krieg nicht verherrlichen? Warum lächeln wir so, wir haben doch so viel Spaß?“
„An diesem Cover ist alles falsch, vom zivilen Model bis hin zur fröhlichen Stimmung von Teenager-Magazinen der 90er Jahre in einem Land und einer Zeit, in der diese Jugendlichen morgen im Fleischwolf des Krieges landen könnten.“.
„Ukrainer: Sie riskieren ihr Leben, um den Staat zu schützen, sie verlieren ihre Häuser, ihre Arbeit, ihre Angehörigen, sie leben jeden Tag unter Beschuss und in Angst. Vogue: Auf drei lächeln wir und sagen „waraaaah“.
„Warum diese Romantisierung des Krieges?“
FOTOAUTOR: INSTAGRAM VOGUE UKRAINE. Bildunterschrift: Die ukrainische Vogue veröffentlicht nicht zum ersten Mal Fotos von Militärangehörigen. Auf dem Foto: Clementina „Kafa“ Kvindt
Auch der Fotograf bekam seine Kritik zu spüren. Unter dem Foto der Soldatin schreiben Nutzer: „Wie viel hat das Fotoshooting gekostet?“ und „Warum ist der Fotograf nicht Ukrainer?“.
Einige hingegen empfanden das Cover als „sehr stark“, „ausdrucksstark“ und mit „kraftvollen Untertönen“ versehen und reagierten überrascht auf diejenigen, die anderer Meinung waren.
Ein Nutzer, der sich selbst als Soldat bezeichnet, schreibt, dass er mit den Covern zufrieden war, bis er die Kommentare sah.
Dieses Cover sei „ein Spiegelbild der Gegenwart“, meint er.
„Auf dem Foto sind Kinder zu sehen, alle noch nicht einmal 18 Jahre alt. Die Schüler des Gymnasiums sind die zukünftigen Verteidiger unseres Landes. Genau solche Jugendlichen werden Sie in den Gängen sehen. Aber nicht traurig und ängstlich. Das ist die Farbe unserer Nation. Glauben Sie, die Ukraine sollte nur in Angst und Blut dargestellt werden? Überlassen Sie das bitte uns. Ist das Leben stehen geblieben? Lächeln die Kinder nicht mehr?“, schreibt er.
Andere Nutzer bemerken außerdem, dass das Model keine Uniform trägt, sondern Designerkleidung in Khaki.
„Ukrainer, die sich vereinen und gegenseitig unterstützen sollten, belästigen sich stattdessen in den Kommentaren. Schande. Bis zum Sieg ist es noch ein langer Weg“, schreibt der Soldat.
„Seit wann sind die Ukrainer so empfindlich?“
Der Fotograf Serhiy Morgunov, der für das ukrainische Büro der Washington Post arbeitet, lenkte ebenfalls die Aufmerksamkeit auf die Diskussionen, die in den sozialen Medien entbrannt sind. Seiner Meinung nach ist das Vogue-Cover keine „Romantisierung“ des Krieges, sondern eine „romantische Darstellung dunkler Zeiten“, da auf dem Foto keine Waffen zu sehen sind.
„Hier sieht man Kinder in Militäruniformen. Wenn man eine Militärschule in Kiew besucht, sieht man dieselben strahlenden, jungen Gesichter in den Uniformen der ukrainischen Streitkräfte. Das ist die Tragödie – sie sind strahlend, lächeln und sind voller Lebensfreude“, schreibt der Fotograf auf Facebook.
Er hält es für eine „berechtigte Kritik“, dass die Kadetten auf dem Titelbild zwar im Hintergrund zu sehen sind, ihre Namen aber im Magazin nicht erwähnt werden.
Doch die Wahrnehmung eines Fotos hängt „von der Perspektive ab, durch die es betrachtet wird“, schreibt Morgunov. „Ab wann sind die Ukrainer so verletzlich geworden, dass uns das Cover eines Modemagazins mit ukrainischen Kadetten und einem ukrainischen Model im Zentrum als Nation beleidigt, wenn wir schon von ‚unsensibel gegenüber Ukrainern‘ sprechen?“, fragt der Fotograf.
Das ukrainische Cover wurde übrigens nicht nur von Ukrainern kritisiert. Auch ausländische Nutzer äußerten sich in den sozialen Netzwerken dazu.
„Das ist seltsam“, schreiben einige Ausländer.
Ein Nutzer aus Polen stimmte den Ukrainern zu: „Dieses Cover ist furchtbar. Krieg ist ein Massaker, ein Albtraum für die Menschen, und was soll das? Die Vogue entscheidet sich für ein Cover mit Models in Soldatenuniformen. Was kommt als Nächstes? Playboy?“
Die Redaktion des Magazins hat sich noch nicht zu den Diskussionen in den sozialen Medien geäußert.
Das Team plant, sein neues Cover am 3. März auf der Pariser Fashion Week zu präsentieren. Dort findet auch die Ausstellung „Vogue Ukraine Showcase“ statt, die der ukrainischen Modebranche gewidmet ist und Fotos von Brett Lloyd, Werke ukrainischer Designer sowie eine limitierte ukrainische Vogue-Souvenirkollektion von Volodymyr Kaminetsky und Anton Belinsky zeigt.
Die Redaktion teilt mit, dass sie einen Teil des Gewinns an die „Veteranen“-Stiftung spenden wird.
Nicht der erste Skandal
Dies ist der zweite Skandal, der innerhalb des letzten Monats in den ukrainischen sozialen Netzwerken durch das Magazin Vogue, das auch als „Modebibel“ bezeichnet wird, ausgebrochen ist.
Im Februar empörten sich Ukrainer über das Cover der britischen Vogue, auf dem unter 40 Weltstars auch das berühmte russische Model Irina Shayk abgebildet war, die einen ukrainischen BH trug.
FOTOAUTOR, VOGUE UKRAINE Bildunterschrift: Auch dieses berühmte Cover mit der First Lady wurde kritisiert. Darauf sitze Olena Zelenska angeblich „nicht wie eine Frau“.
Als im Juli 2022 die First Lady der Ukraine, Olena Selenska, auf dem Cover der amerikanischen Zeitschrift Vogue erschien, fotografiert von der legendären Annie Leibovitz, kritisierten viele Ukrainer ebenfalls die Fotos.
Manche fanden sie gut, andere empfanden sie als unpassend und künstlich, und viele kritisierten die „unweibliche“ Natur von Zelenskas Pose.
Dies führte zu einem Flashmob in den sozialen Medien, bei dem Prominente, Politiker und Streifenpolizisten demonstrativ auf der Treppe saßen, genau wie Zelenska, und damit ihre Unterstützung für sie und andere Frauen zum Ausdruck brachten, „die sitzen können, wie sie wollen“.
