In der Ukraine entsteht eine neue Lesekultur. Im Jahr 2024 waren mehr als drei Viertel der gelesenen Bücher auf Ukrainisch, das sind 20 % mehr als im Jahr 2023. Diese Daten wurden vom Ukrainischen Buchinstitut auf der Grundlage der Ergebnisse einer im September durchgeführten Studie veröffentlicht.
Was lesen Ukrainer?
- 76 % der gelesenen Bücher sind ukrainischsprachige Ausgaben.
- Nur 21 % der Bücher sind auf Russisch und 3 % in anderen Sprachen.
- Die beliebtesten Genres bleiben ukrainische Klassiker (40 %), moderne ukrainische Literatur, ausländische Klassiker und Werke moderner ausländischer Autoren. Junge Menschen unter 29 Jahren interessieren sich eher für die Werke ausländischer Schriftsteller.
Die Ukrainer geben das Fernsehen nach und nach zugunsten des Internets auf, und gedruckte Bücher sind immer noch das am weitesten verbreitete Leseformat. Allerdings erfreuen sich E-Books und Hörbücher wachsender Beliebtheit.
Die häufigsten Leseanlässe waren:
- Liebe zur Literatur;
- Streben nach Selbstentwicklung;
- Ruhe und Genuss.
Zu den Gründen, warum Menschen nicht lesen, gehören:
- Zeitmangel;
- körperliche Schwierigkeiten (z. B. Sehschwäche);
- Mangel an Verlangen oder Bedürfnis.
Während das Leseverhalten insgesamt stabil bleibt, kam es 2024 zu einem Anstieg der Zahl der Buchkäufer. Die Befragten stellten fest, dass der Markt aufgrund der Beschränkungen beim Import russischer Verlagsprodukte mit hochwertigen Büchern in ukrainischer Sprache gesättigt sei.
Die Studie ergab auch einen Anstieg der Zahl der Kinder, die Bücher lesen:
- 52 % der Kinder lesen zum Vergnügen (13 % mehr als im Jahr 2023).
- Der Anteil der Kinder, die überhaupt nicht lesen, ist von 15 % auf 10 % gesunken.
Aktive Leser in Familien, in denen auch Erwachsene lesen, zeigen ein größeres Interesse an Literatur und teilen ihre Eindrücke eher.
Auch die Meinung von Kindern beim Kauf von Büchern wird immer häufiger berücksichtigt, was deren Leselust anregt.
Forschungsmethodik
Die Forschung wurde nach der Umfragemethode durchgeführt:
- bei Kindern (6–17 Jahre) – 1.076 Befragte;
- bei Erwachsenen (ab 16 Jahren) – 1.018 Befragte.
Die Umfrage umfasste Fragen zu Lesegewohnheiten, Ausgaben für Bücher, Häufigkeit von Bibliotheksbesuchen und Gründen für den Verzicht auf das Lesen.
Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Ukrainer immer häufiger für ukrainischsprachige Literatur entscheiden und dieser Trend Teil eines landesweiten kulturellen Wandels wird.
