Jeder ukrainische Familienname ist nicht nur eine Lautfolge im Pass, sondern eine Spur der Geschichte, die sich auf den sozialen Status, den Beruf oder die Charaktereigenschaften der Vorfahren zurückführen lässt. Im Laufe der Jahrhunderte haben sie sich auf natürliche Weise entwickelt, oft basierend auf dem Beruf, dem Namen oder sogar dem Aussehen des Namensträgers. Hier ist eine Übersicht über die ukrainischen Familiennamen nach ihrer Herkunft.
1. Nachnamen aus Berufsbezeichnungen
Dies ist die häufigste Kategorie. Sie entstand in Dörfern und Städten, wo jemand durch seine Arbeit Berühmtheit erlangen konnte. Der Familienname vermittelte die wichtigste Charaktereigenschaft und konnte über Generationen in der Familie erhalten bleiben.
Die bekanntesten Beispiele:
-
Ein Müller ist jemand, der Getreide mahlt;
-
Kovalenko , Kovalchuk , Koval – Schmiede und ihre Nachkommen;
-
Schewtschenko , Schewtschuk – Schuhmacher (Schuster);
-
Tkachenko , Tkachuk – Webmeister;
-
Ölmann - stellte Öl her;
-
Cooper , Bondarenko – Fässer hergestellt;
-
Kravchenko ist entweder ein Schneider oder sein Sohn.
2. Nachnamen, die aus Vornamen gebildet werden
Diese Familiennamen werden auch Patronymika genannt. Meistens leiteten sie sich vom Namen des Vaters ab, indem die Suffixe „-enko“, „-chuk“ oder „-ov“ angehängt wurden. Solche Familiennamen könnten wörtlich „Sohn des Iwan“, „Nachkomme des Savka“ usw. bedeuten.
Zu den beliebten:
-
Ivanov , Petrenko , Pavlenko , Marchenko – nach den Namen Ivan, Petro, Pavlo, Marko;
-
Kuzmenko , Klymenko , Vasylenko – die Namen Kuzma, Klyment, Vasyl;
-
Savchenko , Savchuk – abgeleitet von Savka.
3. Nachnamen nach ethnischer oder regionaler Herkunft
Solche Nachnamen könnten auf die Gegend hinweisen, aus der die Familie stammte, oder auf die Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe.
Beispiele:
-
Boyko , Polishchuk – Bewohner der Gebiete Boyko oder Polissya;
-
Masurisch - bezeichnet eine Person aus Masowien (einer historischen Region in Polen);
-
Litwinenko ist ein „Nachkomme eines Litauers“, also eine Person aus Litauen;
-
Moskalenko – abgeleitet vom Wort „Moskal“, wie man Menschen aus Moskau nennen konnte.
4. Nachnamen, die mit Aussehen oder Charaktereigenschaften in Verbindung stehen
Manchmal wurde ein Nachname einer Person gegeben, die sich durch ein bestimmtes Merkmal auszeichnete – rote Haare, Haarlosigkeit, Körpergröße oder sogar die Art, wie sie ging.
Darunter:
-
Rudenko ist rothaarig;
-
Lysenko ist kahlköpfig;
-
Kovtun - mit verfilztem Haar (verfilztes Haar);
-
Weißbart – „einer mit einem weißen Schnurrbart“;
-
Shulga - Shulga (linkshändig);
-
Groß – hochgewachsen oder stämmig.
Ihr Nachname ist der Schlüssel zu Ihrer Familiengeschichte
Die Erforschung von Familiennamen ist eine Reise in die Vergangenheit, die uns etwas über das Schicksal unserer Vorfahren, ihre Gewohnheiten, ihren Lebensstil und sogar ihren Wohnort verraten kann. Manchmal genügt schon ein einziges Wort in einem Pass, um eine jahrhundertealte Familienlegende zu enthüllen.
