Die endgültige Fassung der neuen ukrainischen Rechtschreibung könnte nach der Finalisierung Ende dieses Jahres veröffentlicht werden. Professor Pavlo Hrytsenko, Direktor des Instituts für Ukrainische Sprache der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Doktor der Philologie, sagte in einem Interview, dass das Institut an der Korrektur von Rechtschreibfehlern und der Vorbereitung des Textes für seine Veröffentlichung arbeite.
„Wir verstehen die aktuelle Situation und arbeiten daran, Rechtschreibfehler zu beseitigen.“ „Wir bereiten den Text vor, der da sein sollte“, sagte Hrytsenko.
In seinen Worten: „Die Rechtschreibung sollte gekürzt und alles entfernt werden, was sich auf selbstverständliche Dinge bezieht, die im Wörterbuch zu finden sind.“ Es gibt ein Rechtschreibwörterbuch, das ein Anhang zur Rechtschreibung sein sollte und in dem komplexe Formen angegeben werden.
Hrytsenko wies auch darauf hin, dass die überarbeitete Version der Rechtschreibung der Language Standards Commission zur Genehmigung vorgelegt werde. „Jetzt werden weder das Ministerkabinett noch das Bildungsministerium beteiligt sein, und die Kappe der Nationalen Akademie der Wissenschaften wird nicht mehr benötigt.“ Jetzt muss ein solcher Weg umgesetzt werden“, fügte er hinzu.
Zum Abschluss der Korrektur der Rechtschreibung antwortete Hrytsenko: „Das Thema ist relevant, aber wir müssen bis zum Ende des laufenden Jahres auf die Veröffentlichung der endgültigen Fassung warten.“
