Una mujer que huyó de la Gran Guerra en Ucrania en los primeros días de la invasión rusa espera que la apertura de uno de los pubs más antiguos del sur de Gales ayude a impulsar la economía local.
Vladyslava Krapyvka abandonó su casa en Kiev con su hijo menor tras la invasión rusa de 2022. Acabó en la ciudad de Newport, en el sureste de Gales, y en un año y medio alquiló el pub The Lamb.
El pub del centro de la ciudad cerró en 2023, pero dio la bienvenida a los visitantes el día de San David, el 1 de marzo de este año. Todos los fines de semana había música en vivo y el pub celebraba su 160 aniversario.
Vladislava dirigió la renovación del edificio, que es un monumento arquitectónico de categoría II. Los amigos de la mujer recaudaron 25.000 libras esterlinas (más de 34.000 dólares) para la reconstrucción.
FOTO DE THE LAMB Image caption The Lamb en Bridge Street ha reabierto con celebraciones para conmemorar su 160 aniversario.
Vladyslava dice que se dio cuenta inmediatamente del pub cuando llegó por primera vez a Newport.
"Me gusta Newport, veo mucho potencial en este lugar. Los residentes de Newport son amigables y sonrientes", dijo Krapyvka.
"Pero el centro de Newport se ve deteriorado, me gustaría cambiar eso, hay mucha gente trabajadora aquí y necesitan tener un lugar donde puedan venir y recibir un buen servicio".
Luego, Tiny Rebel Brewery de Newport anunció que cerraría su bar de High Street a finales de marzo, citando una menor afluencia y mayores costos.
El pub Lamb ahora ofrece cervezas artesanales, lagers, sidras y otros licores de Gales y el resto del Reino Unido. También habrá alcohol de Ucrania.
"Uno de los vodkas es realmente único, pero no lo venderé porque la fábrica donde se producía ya no existe, estaba en la zona bombardeada", dice Vladyslava.
"También tengo una botella de champán de Bakhmut, donde había una fábrica de vino espumoso. Ese vino espumoso ya no existe, al menos no todavía".
Después de llegar a Newport, Vladyslava trabajó como asistente de profesor en una escuela local y luego como traductora militar.
Sus padres y sus dos hijos mayores, ambos ahora estudiantes, permanecieron en Ucrania y ella no los había visto en más de dos años.
"Todos los días miro las noticias y hablo con mis familiares, ellos intentan calmarme y decirme que todo está bien".
"Por supuesto, es muy, muy triste, la gente en Gran Bretaña es muy amigable y tiene mucha compasión, pero todavía les cuesta entender lo que está pasando ahora en Ucrania".
"Vive ahora"
Vladyslava dice que los clientes que regresan a The Lamb están encantados de que el pub haya reabierto.
Su familia alguna vez fue propietaria de un pub en Kiev, pero Vladyslava dice que los pubs en Ucrania son "muy diferentes" a los pubs británicos.
"No tenemos "habituales", los visitantes no suelen comunicarse con la persona detrás de la barra."
"Me gusta que la gente aquí realmente quiera conocerte y, cuando lo haces, eres casi como una familia".
Vladyslava admite que le "duele" pensar en lo que sucederá cuando el año que viene expire su permiso de residencia de tres años. Pero también añade que para ella era "importante" no romper los vínculos con Ucrania.
"Después del comienzo de la guerra, dejé de hacer planes. Me di cuenta de que mis planes podían ser destruidos en cualquier momento".
"Cuando veo una puerta de oportunidad, la abro. Si cierran, iré a la otra puerta. No tengo ni un segundo para arrepentirme, porque en cualquier momento todo puede ser destruido."
"Esta es probablemente la experiencia de todos los ucranianos. Sólo tienes que vivir el presente, porque el día siguiente puede que nunca llegue".
