Hoy se publicó en el sitio web de The Guardian una entrevista muy interesante con Oleksandr Syrsky. Los editores de NENKA.info decidieron traducirlo para comprender plenamente la situación.
Syrsky es el nuevo comandante en jefe de Ucrania. Su nada envidiable tarea es derrotar al gran ejército ruso. Dos años y medio después de la ofensiva a gran escala de Vladimir Putin, admite que los rusos cuentan con muchos mejores recursos. Tienen más de todo: tanques, vehículos de combate de infantería, soldados. Según Syrsky, su fuerza inicial de 100.000 efectivos ha aumentado a 520.000 y, para finales de 2024, su número debería llegar a 690.000.
"En cuanto a la técnica, aquí la proporción es 1:2 o 1:3 a su favor", afirmó. A partir de 2022, el número de tanques rusos se "duplicó": de 1.700 a 3.500, los sistemas de artillería se triplicaron y los vehículos blindados de transporte de tropas aumentaron de 4.500 a 8.900. "El enemigo tiene una ventaja significativa en términos de fuerzas y medios", afirmó Syrskyi. .
"Por eso para nosotros la cuestión del suministro y la calidad es lo primero".
Es esta ventaja en personas y tecnología la que explica los últimos acontecimientos en el campo de batalla. Desde el otoño pasado, las Fuerzas Armadas de Ucrania han estado en retirada constante.
Uno de los primeros pasos de Syrsky cuando asumió el cargo en febrero de 2024, reemplazando a Valery Zaluzhny, fue ordenar la retirada de sus tropas de la ciudad de Avdiyivka. La retirada coincidió con una interrupción de seis meses en el suministro de armas de Estados Unidos.
El suministro fue restablecido recientemente. Sin embargo, los rusos todavía están tomando campos y aldeas en el este de Donbas, utilizando ataques aéreos para abrirse paso. Capturaron el territorio al noroeste de Avdiivka, en dirección a la ciudad de Pokrovsk, y sitiaron Chasiv Yar. En mayo, las tropas rusas abrieron un nuevo frente en la región de Járkov y asaltaron la ciudad de Vovchansk. Ucrania esperaba este ataque.
En una entrevista exclusiva con The Guardian, su primera entrevista con un periódico extranjero como comandante en jefe, Syrskyi admitió que la situación era "muy difícil". "El agresor ruso está atacando nuestras posiciones en muchas direcciones", afirmó. ¿Es posible frenar el avance de Rusia? Sí, claro. En primer lugar, depende de nuestros valientes soldados, de nuestros oficiales", afirmó. Según él, muy a menudo las unidades ucranianas "estables y heroicas" derrotaron a grupos enemigos más grandes.
Como ejemplo, citó el último intento de Rusia de apoderarse de Kharkiv y la vecina región de Sumy.
"Ella fracasó", dijo el Sr. Syrskyi. Los combates continúan, pero, según él, el intento de Putin de crear una "llamada zona de amortiguamiento" cerca de la frontera rusa y de la región de Belgorod se ha visto frustrado. ¿Qué pasa con los rumores de que Moscú está planeando otra ofensiva en el sur de la región de Zaporizhzhia?
Si eso sucede, "podremos darles una buena respuesta", respondió. En general, Syrsky intentó poner en contexto los recientes reveses. Calificó las victorias de Rusia como "tácticas": logros locales y no un avance "operativo", como la captura de una gran ciudad. "En principio, el enemigo no ha logrado ningún progreso significativo", afirmó. Añadió que la longitud de la línea del frente es de 3.700 kilómetros. Las hostilidades se llevan a cabo activamente en "977 kilómetros", que es "el doble de la longitud de la frontera entre Alemania y Francia".
Mientras tanto, los éxitos de Rusia han tenido un costo asombroso. Según Sirskyi, las pérdidas del Kremlin son "tres veces" superiores a las de Ucrania y, en algunos aspectos, "aún más". "El número de sus muertos es mucho mayor", subrayó.
En febrero, Volodymyr Zelenskyi afirmó que 31.000 militares ucranianos habían muerto desde 2022. ¿Puede Syrsky aclarar esta cifra? Él se negó, diciendo que las bajas eran un tema "sensible" que Moscú podría explotar.
Syrsky contrastó sus tácticas de batalla con las de los comandantes rusos, conocidos por sacrificar grandes cantidades de infantería para ganar "100-200 metros".
"Para nosotros es muy importante preservar las vidas de nuestros soldados. No defendemos las ruinas a muerte", afirmó Syrskyi. Dijo que no quería "alcanzar objetivos a cualquier precio" ni lanzar a su pueblo a "ataques de carne sin sentido". A veces era necesario pasar a "posiciones más ventajosas".
En un contexto de escepticismo sobre las perspectivas de Ucrania de lograr una victoria completa, Syrsky destacó varios acontecimientos positivos. Los cazas F-16 reforzarán la defensa aérea de Ucrania. Permitirán a Kiev contrarrestar más eficazmente los misiles de crucero rusos y alcanzar objetivos terrestres con mayor precisión. Sin embargo, enfatizó que existen algunos límites a lo que el F-16 puede lograr. Deben permanecer a "40 kilómetros o más" de la línea del frente debido al riesgo de que Moscú pueda derribarlos. Rusia tiene "mejor aviación" y una defensa aérea "muy fuerte". Por esta razón, Ucrania está recurriendo cada vez más a sistemas de aviones no tripulados, dijo Syrskyi. Ucrania utilizó drones "muy eficazmente" y probó "sistemas terrestres robóticos": robots terrestres que podían entregar municiones o rescatar a un soldado herido. Se creó un nuevo Mando de Sistemas No Tripulados, el primero de su tipo.
"No luchamos con cantidad, sino con calidad", afirmó, añadiendo que los drones desempeñan "un papel tan importante como la artillería".
Según Sirskyi, las Fuerzas Armadas de Ucrania utilizan con éxito drones kamikazes de largo alcance para atacar profundamente en Rusia. Hasta la fecha, se dirigen a "unos 200 objetos de infraestructura crítica". Todos ellos estaban relacionados con la "logística militar" e incluían fábricas, depósitos de combustible y depósitos de municiones. Mientras tanto, drones navales que parecen barcos han hundido alrededor de un tercio de la armada rusa en el Mar Negro.
"Realmente se convirtió en una trampa para ellos y en una tumba para algunos [barcos]", dijo Sryiskyi.
Añadió que el Kremlin se vio obligado a "retirar completamente sus fuerzas" del puerto de Sebastopol en Crimea tras una serie de ataques ucranianos. Los ataques con drones y misiles destruyeron instalaciones de radar y misiles. El objetivo clave de Ucrania es la destrucción del cruce de Kerch que conecta la península ocupada con Rusia. Syrsky se negó a decir cuándo podría suceder eso. Dos intentos anteriores incluyeron la detonación de un camión y un ataque con drones.
Dijo que Kiev tiene un plan para devolver Crimea. ¿Es realmente posible?
"Es realista. Por supuesto, se trata de un gran secreto militar", afirmó el general. Continuó: "Haremos todo lo posible para alcanzar las fronteras internacionalmente reconocidas de 1991. Debemos ganar... para liberar a nuestros ciudadanos que están en los territorios ocupados y que están sufriendo".
A la edad de 58 años, Sirsky nació en Volodymyr, una ciudad cercana a Moscú, en la entonces Unión Soviética. Desde la década de 1990 sirvió en las fuerzas armadas de Ucrania. Los críticos lo acusan de tener un pensamiento militar soviético. Sus partidarios lo describen como un comandante disciplinado y talentoso que, a diferencia de su carismático predecesor Zaluzhnyi, suele estar en primera línea. En febrero de 2022, al frente de las fuerzas terrestres, dirigió la defensa de Kiev. Zelensky le otorgó el título de Héroe de Ucrania y hace seis meses lo nombró comandante en jefe.
De cerca, Sirsky es cálido y amigable. Su apretón de manos es bastante férreo. El encuentro con Syrsky se produjo bajo la apariencia de acuerdos secretos y un viaje en minibús. El Kremlin, como comprenderá, quiere matarlo. Sus asistentes construyeron un pequeño escenario para sus raras apariciones en los medios, con redes de camuflaje como telón de fondo.
Como muchos soldados, rara vez ve a su familia. "Están sufriendo sin mí, así que tal vez también sea un problema para mí", dijo. "Pero sé que ganaremos. Sé cómo debo hacerlo. Y estoy seguro de que lo haremos". El general dice que lleva "muchas horas" sin dormir. En sus raros momentos de descanso, lee libros sobre la historia de Ucrania para comprender los "procesos" del pasado. "Tenemos un pueblo valiente y una historia complicada", señaló.
Una de las tareas más urgentes de Syrskyi es encontrar nuevos reclutas para reemplazar a los soldados ucranianos muertos y heridos. Los que luchan en las trincheras están agotados. El fervor patriótico que impulsó a muchos a ofrecerse como voluntarios en la primavera de 2022 se ha agotado. El gobierno recientemente redujo la edad de reclutamiento de 27 a 25 años. La semana pasada entró en vigor una nueva ley que obliga a los hombres a registrar sus datos en la TCC. Muchos lo han hecho. Otros se esconden. Syrsky señaló que sin movilización es imposible crear nuevas reservas y brigadas, que son necesarias porque Rusia está aumentando sus fuerzas terrestres.
"Para nosotros es muy importante que todos los ciudadanos de Ucrania cumplan con su deber constitucional", afirmó y llamó a participar también a los ucranianos que viven fuera del país. "Espero que después de la victoria puedan decirles a sus hijos dónde estaban. ¿Dónde estabas cuando todos los ciudadanos de Ucrania lucharon en batallas tan feroces? Esa es la pregunta."
Una de las iniciativas se está formando en la vecina Polonia. Pronto se invitará a los ucranianos en el extranjero a unirse a la nueva legión. El entrenamiento se llevará a cabo en la propia Polonia, lo que contribuirá a fortalecer la confianza entre soldados y oficiales. Posteriormente, la legión será trasladada al frente. Syrskyi rindió homenaje a Zelenskyi por este "enfoque diferente". Se siente que la relación entre ellos es armoniosa. A esto puede contribuir el hecho de que el comandante no tiene ambiciones políticas y es menos conocido que Zaluzhny.
Rusia comenzó su toma armada de Ucrania en 2014, cuando se apoderó en secreto de parte de la región de Donetsk. Más de una década después, parece poco probable que la mayor guerra en Europa desde 1945 termine este año o el próximo, a pesar de la promesa de Donald Trump de poner fin a la guerra en un día.
¿Puede ganar Ucrania? Y si es así, ¿cuánto falta para la victoria? "Creo que hay que ser muy, muy valiente para decir cuándo. Hacemos todo lo posible para que esto suceda. Simplemente no hay tarea más importante para nosotros", dijo Syrsky, abandonando el escenario y volviendo al trabajo.
