Cada apellido ucraniano no es solo un conjunto de sonidos en un pasaporte, sino un rastro de historia, que se remonta al estatus social, la profesión o los rasgos de carácter de los antepasados. A lo largo de los siglos, se han formado de forma natural, a menudo basándose en la ocupación, el nombre o incluso la apariencia del portador. A continuación, se explica cómo se clasifican los apellidos ucranianos según su origen.
1. Apellidos de profesiones
Esta es la categoría más común. Surgían en pueblos y ciudades, donde una persona podía alcanzar la fama por su trabajo. El apellido transmitía el rasgo principal y podía conservarse en la familia durante generaciones.
Los ejemplos más famosos:
-
Un molinero es alguien que muele el grano;
-
Kovalenko , Kovalchuk , Koval : herreros y sus descendientes;
-
Shevchenko , Shevchuk - zapateros (zapateros);
-
Tkachenko , Tkachuk - maestros tejedores;
-
El petrolero hizo el petróleo;
-
Cooper , Bondarenko - hizo barriles;
-
Kravchenko es sastre o su hijo.
2. Apellidos formados a partir de nombres de pila
Estos apellidos también se llaman patronímicos. Generalmente, se derivan del nombre del padre, añadiendo los sufijos "-enko", "-chuk" u "-ov". Literalmente, estos apellidos podrían significar: "hijo de Iván", "descendiente de Savka", etc.
Entre los más populares:
-
Ivanov , Petrenko , Pavlenko , Marchenko - según los nombres Ivan, Petro, Pavlo, Marko;
-
Kuzmenko , Klymenko , Vasylenko : los nombres Kuzma, Klyment, Vasyl;
-
Savchenko , Savchuk — derivado de Savka.
3. Apellidos por origen étnico o regional
Estos apellidos podrían indicar la zona de donde proviene la familia o la pertenencia a un determinado grupo étnico.
Ejemplos:
-
Boyko , Polishchuk : residentes de los territorios de Boyko o Polissya;
-
Masuriano - indica una persona de Mazovia (una región histórica de Polonia);
-
Litvinenko es un “descendiente de un lituano”, es decir, una persona de Lituania;
-
Moskalenko - proviene de la palabra "Moskal", que es como se podía llamar a la gente de Moscovia.
4. Apellidos relacionados con la apariencia o rasgos de carácter
A veces se asignaba un apellido a una persona que se distinguía por alguna característica determinada: pelo rojo, falta de pelo, altura o incluso su forma de caminar.
Entre estos:
-
Rudenko es pelirrojo;
-
Lysenko es calvo;
-
Kovtun - con enredos en el cabello (cabello enredado);
-
Barbablanca - "el que tiene bigote blanco";
-
Shulga - Shulga (zurdo);
-
Grande : alto o fornido.
Tu apellido es la clave de tu historia familiar
Investigar apellidos es un viaje al pasado que puede revelarnos el destino de nuestros antepasados, sus hábitos, estilo de vida e incluso su lugar de residencia. A veces, una sola palabra en un pasaporte revela una leyenda familiar centenaria.
