En Ucrania vuelven a pelearse por la revista de moda Vogue. En la portada de la edición de la Marcha de Ucrania aparecen al fondo los cadetes del Liceo Militar Ivan Bohun de Kiev, y en primer plano la modelo Karina Mazyar, "no una militar, sino una civil sonriente", reprochó a los usuarios de la revista redes sociales.
Este es un fotograma de un ensayo fotográfico de Brett Lloyd titulado "Ucrania hoy". El famoso fotógrafo, que trabajó para Dior, Louis Vuitton y Calvin Klein, vino dos veces a Ucrania. Filmó en Kiev, Kharkiv, a 17 kilómetros de la línea del frente en Kostyantynivka, cerca de Kupyansk, y también en la mutilada Toretsk.
Su ensayo fotográfico en la edición 5 de Vogue Ucrania es "una visión sin compromiso del artista sobre la vida cotidiana en un país en guerra", explica el sitio web de la revista Vogue ucraniana.
Los héroes de las fotografías de Brett son militares, veteranos, médicos, curas de aldea, estudiantes y actores actuales y futuros del Teatro Franko de la capital.
"En medio de todo el desastre de la guerra, conocí a mucha gente amable y talentosa", comparte Lloyd sus impresiones. - Es increíble, qué vida tan rica y turbulenta en Ucrania. Quiero que lo vea una audiencia internacional".
Junto con la foto de Brett, hay muchas historias sobre ucranianos que están cambiando el mundo y la industria.
La diseñadora Svitlana Bevza de la pasarela neoyorquina habla sobre los códigos culturales ucranianos, la tienda Khrystia Hranovska expone diarios de niños que sobrevivieron a la ocupación en Europa. La mecenas Tetiana Verevska ayuda a los jóvenes músicos a desarrollar su talento y ganar premios en los principales concursos del mundo.
También en la publicación se encuentra el proyecto fotográfico "Roots" sobre un retrato colectivo de la juventud ucraniana esparcida por todo el mundo.
Pero en las redes sociales no es esto, sino las portadas de las revistas de las que se habla. Hay dos: uno para la versión en papel y otro para la versión digital.
La digital muestra una fotografía del oficial militar ucraniano Oksana "Ksena" Rubanyak con una larga trenza roja. Ella es la comandante de la unidad de las Fuerzas Armadas de Verkhovyna. La niña tenía sólo 19 años cuando comenzó la gran guerra. En la primavera de 2023, una militar resultó herida en Ugledar.
Pero los ucranianos se indignaron porque en el periódico apareció otra foto, es decir, la portada principal de Vogue, con los cadetes del Liceo Militar Ivan Bohun de Kiev y la modelo "civil" y sonriente Karina Mazyar.
Hay una verdadera tormenta bajo la publicación de Instagram de la revista ucraniana Vogue. Éstos son sólo algunos comentarios de los usuarios:
"¿Entonces la modelo se prueba la imagen de una militar y los chicos del Bohun Lyceum simplemente crean el fondo de píxeles necesario?"
"¿En serio? ¿Quizás no le daremos glamour a la guerra? ¿Por qué sonríe? Nos divertimos mucho”.
"Todo en esta portada está mal, desde el modelo civil hasta el ambiente feliz de las revistas para adolescentes de los 90 en un país y una época en la que estos niños podrían terminar mañana en la picadora de carne de la guerra".
"Los ucranianos: arriesgan sus vidas para proteger al Estado, pierden sus hogares, sus trabajos, sus seres queridos, viven bajo bombardeos y ansiedad todos los días. Vogue: a la cuenta de tres sonreímos y decimos "guerra".
"¿Por qué esta idealización de la guerra?"
AUTOR DE LA FOTO, INSTAGRAM VOGUE UCRANIA Pie de foto, Vogue Ucrania no es la primera vez que publica fotografías de militares. En la foto - Klementina "Kafa" Quindt
El fotógrafo también lo entendió. Debajo de la foto de los militares, los usuarios escriben "cuánto costó la sesión de fotos" y "por qué el fotógrafo no es ucraniano ni ucraniano".
A algunos, por el contrario, la portada les pareció "muy fuerte", "elocuente", con "subtextos poderosos" y reaccionan con sorpresa ante quienes piensan diferente.
Un usuario que se hace llamar militar escribe que estaba contento con las portadas hasta que vio los comentarios.
Esta portada es un "espejo de hoy", cree.
"En la foto hay niños que no tienen ni 18 años. Los estudiantes de secundaria son los futuros defensores de nuestro país. Verás adolescentes así en los pasillos. Pero de ninguna manera triste y asustado. Esta es la flor de la nación. ¿Cree que Ucrania debería mostrarse sólo con miedo y sangre? Déjanoslo a nosotros, por favor. ¿Se ha detenido la vida? ¿No sonríen los niños?" - el escribe.
Y la modelo no tiene uniforme, sino ropa de diseñador en color caqui, llaman la atención otros usuarios.
"Los ucranianos, que deberían unirse y apoyarse, en cambio se acosan unos a otros en los comentarios. Lástima. Todavía nos queda un largo camino por recorrer hasta la victoria", escribe el soldado.
"¿Cuándo se volvieron tan sensibles los ucranianos?"
El fotógrafo Serhii Morgunov, que trabaja en la oficina ucraniana del Washington Post, también llamó la atención sobre las discusiones que estallaron en las redes sociales. En su opinión, la portada de Vogue no es una "romantización" de la guerra, sino una "representación romántica de tiempos oscuros", porque en la foto no hay armas.
"Aquí hay niños con uniforme militar. Si vas a la escuela militar de Kiev, verás los mismos rostros jóvenes y brillantes con el uniforme de las Fuerzas Armadas. Ésta es la tragedia: son brillantes, sonrientes y llenos de vida", escribe el fotógrafo en Facebook.
Considera una "crítica justa" que los cadetes de la portada aparezcan como fondo y sus nombres no sean mencionados en la revista.
Pero la percepción de una fotografía depende "de la lente con la que se mira", escribe Morgunov. "¿Desde cuándo los ucranianos se han vuelto tan vulnerables que la portada de una revista de moda con cadetes ucranianos y una modelo ucraniana en el centro nos ofende como nación, si ya generalizamos como "insensibles a los ucranianos"?" - pregunta el fotógrafo.
Por cierto, la portada ucraniana fue criticada no sólo por los ucranianos. En las redes sociales también se pueden ver los reflejos de los usuarios extranjeros.
"Es extraño", escriben algunos extranjeros.
Un usuario polaco coincidió con los ucranianos: "Esta portada es terrible. La guerra es una masacre, una pesadilla para la gente y ¿qué? Vogue decidió hacer una portada con modelos vestidas de soldado. ¿Que sigue? ¿Playboy?"
Los editores de la revista aún no han respondido a las discusiones en las redes sociales.
El equipo tiene previsto presentar su nueva portada el 3 de marzo en la Semana de la Moda de París. Allí se celebrará la exposición Vogue Ukraine Showcase dedicada a la industria de la moda ucraniana, donde se mostrarán fotografías de Brett Lloyd, obras de diseñadores ucranianos y una colección limitada de souvenirs de Vogue Ucrania, diseñados por Volodymyr Kaminetsky y Anton Belinsky.
Los editores afirman que parte de los beneficios se donarán al fondo "Veteranka".
No es el primer escándalo
En el último mes, este es el segundo escándalo que estalló en las redes sociales ucranianas a causa de la revista Vogue, también llamada "la biblia de la moda".
En febrero, los ucranianos se enojaron por la portada de la revista Vogue británica, donde aparecía entre 40 estrellas de talla mundial la famosa modelo rusa Iryna Shayk, vestida con un sostén ucraniano.
FOTO DE VOGUE UCRANIA Pie de foto Esta famosa portada en la que aparece la primera dama también ha sido criticada. Olena Zelenska supuestamente "no se sienta femenina"
Cuando la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, apareció en la portada de la revista Vogue estadounidense en julio de 2022, fotografiada por la legendaria Annie Leibovitz, muchos ucranianos también criticaron las fotografías.
A algunos les gustaron, a otros les parecieron inapropiados, artificiales y muchos otros criticaron la pose "poco femenina" de Zelenska.
Esto provocó un flash mob en las redes sociales, donde celebridades, políticos y patrulleros se sentaron en las escaleras, exactamente como Zelenska, expresando su apoyo a ella y a otras mujeres "que pueden sentarse como quieran".
