La historia de declarar a Bulgakov "ucranófobo" es parte de una pregunta más general: ¿cómo debería tratar la Ucrania moderna a figuras del pasado que, habiendo nacido en Ucrania, al mismo tiempo escribían en ruso (como Gogol o Bulgakov) o se consideraban a sí mismos Rusos (como Igor Sikorsky), o se convirtieron en científicos destacados en Moscú, sin identificarse con Ucrania (como Serhiy Korolev), o escribieron en ucraniano, pero durante la época del poder soviético, con un matiz ideológico bien definido.
¿Cómo tratar al autor de "Canciones sobre Stalin", Maksym Rylskyi? ¿Al autor de numerosos poemas sobre Lenin, Pavlo Tychyna? ¿Al ganador de los premios Stalin y Lenin, el famoso director Oleksandr Dovzhenko, quien, entre otras cosas, hizo la famosa película "Schors", que representa a la UNR en forma caricaturesca y al Ejército Rojo en forma heroica? La película "Schors" se convirtió durante décadas en la versión "canónica" de los acontecimientos ocurridos en Ucrania en 1918-1919 en la URSS. Y claramente jugó un papel mucho más importante en la promoción de las "narrativas" que la "Guardia Blanca" de Bulgakov.
En comparación con "Schors" y otras obras de los autores antes mencionados, "White Guard" parece una narrativa histórica neutral. Y el propio Bulgakov, un escritor claramente no favorecido por las autoridades soviéticas, es un verdadero disidente.
El propio Dovzhenko, aunque sirvió en el ejército de la República Popular de Ucrania, más tarde se pasó al lado de los bolcheviques y se arrepintió de los "pecados de su juventud", escribiendo en su autobiografía que "entró en la Revolución por la puerta equivocada" ( sí, esta expresión se usaba mucho antes de Kirkorov y "partido desnudo" de Ivleva). Y si Bulgakov es un "ukranófobo" según los estándares oficiales actuales, entonces Dovzhenko es un "colaborador".
Las reclamaciones, si lo desea, pueden presentarse a cualquier persona. Taras Shevchenko, por ejemplo, escribía prosa en ruso. Puede hacer la pregunta "¿por qué no declararlo?". El autor de la Eneida, Ivan Kotlyarevsky, sirvió como oficial en el ejército imperial ruso, luchó contra los turcos y en 1812 creó un regimiento para luchar contra Napoleón. También se les puede registrar como "colaboradores" o incluso "ocupantes".
Por lo tanto, aplicando las normas actuales y las normas del Código Penal de Ucrania en su versión de 2024 a las cifras del pasado, se puede ir demasiado lejos. "Cancelar" a cientos de ucranianos famosos o nativos de Ucrania que vivieron antes de 1991. Y será una experiencia única. Porque, por regla general, cualquier país busca declarar como "suyos" al mayor número posible de personajes ilustres, creando y multiplicando su capital histórico simbólico.
