La versión final de la nueva ortografía ucraniana podría publicarse a finales de este año tras una revisión adicional. El director del Instituto de la Lengua Ucraniana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, doctor en Filología y profesor Pavlo Hrytsenko, declaró en una entrevista que el instituto está trabajando en la corrección de errores ortográficos y en la preparación del texto para su publicación.
"Entendemos la situación actual y estamos trabajando para corregir los errores ortográficos. Estamos preparando el texto que debe estar ahí", dijo Hrytsenko.
En sus palabras, «se debería acortar la ortografía, eliminando lo que se refiere a cosas evidentes que se pueden encontrar en el diccionario. Hay un diccionario de ortografía, que debería ser un apéndice de la ortografía, donde se darán las formas complejas».
Hrytsenko también señaló que la versión ortográfica revisada se presentará a la Comisión de Normas Lingüísticas para su aprobación. "Ahora ni el Gabinete de Ministros ni el Ministerio de Educación intervendrán, y la Academia Nacional de Ciencias ya no es necesaria. Este es el camino y debe implementarse", añadió.
Respecto a la finalización de la revisión ortográfica, Hrytsenko respondió que “el tema es relevante, pero debemos esperar hasta finales de este año para publicar la versión final”.
