La marque SVARGA, en collaboration avec le musée Ivan Franko de Lviv, a lancé une nouvelle chemise brodée, réplique d'une pièce fétiche du grand écrivain. Cette chemise brodée pour homme, baptisée « Suzirʼya », s'inspire d'un vêtement qu'Ivan Franko, poète et prosateur ukrainien, avait l'habitude de porter.
Le design de cette chemise séduit par ses manches larges et la broderie décorative de formes géométriques sur la poitrine. Le motif, d'aspect machine, imite à la perfection les techniques de broderie à la main.
Cette chemise, dont l'ornement a été reproduit, appartenait à la famille Frank et constitue le seul vêtement subsistant de cet illustre Ukrainien. Confectionnée selon la technique « blanc sur blanc » de Poltava, elle revêt une importance historique particulière.
Selon le site web du musée, cette chemise fut offerte à Ivan Franko par la poétesse de Kharkiv, Khrystya Alchevska, en 1913, à l'occasion du quarantième anniversaire de son engagement littéraire et public. Plus tard, en 1925, la fille de l'écrivain, Anna Franko-Klyuchko, la retrouva dans le grenier de la maison familiale. En 1948, elle l'emporta au Canada, où elle vivait avec sa famille, en souvenir de son père. Lors de sa première visite en Ukraine soviétique, en juillet 1967, Anna en fit don au musée.
La marque SVARGA a déjà présenté sept modèles modernes dans sa collection « Frankovy Vyshyvanka », qui reprennent les motifs anciens des chemises brodées de Franko. Ivan Franko fut un pionnier dans l'intégration de la broderie à la garde-robe quotidienne, et cette marque perpétue sa tradition, considérant la broderie non seulement comme un élément festif, mais aussi comme un atout pour un quotidien de qualité.
