Une baisse significative du niveau d'utilisation de la langue ukrainienne dans le processus éducatif a été constatée dans les écoles de la capitale, a déclaré Serhiy Syrotenko, chef adjoint du secrétariat du commissaire à la protection de la langue d'État.
D'après lui, une étude conjointe de suivi menée par le Service national ukrainien de la qualité de l'éducation et le Commissaire à la protection de la langue officielle a révélé des résultats alarmants : à Kyiv, 24 % des enseignants enfreignent la loi linguistique en utilisant une langue autre que la langue officielle pendant les cours et 40 % pendant les récréations. À titre de comparaison, la moyenne nationale en Ukraine est de 14 % pendant les cours et de 21 % pendant les récréations.
La situation n'est guère plus reluisante parmi les écoliers eux-mêmes. D'après les résultats de l'enquête, 66 % des élèves de Kyiv admettent parler une langue étrangère pendant les cours, et 82 % pendant les récréations. Seuls 18 % des écoliers de Kyiv déclarent communiquer exclusivement en ukrainien.
« Kyiv peut être rattachée aux régions russifiées d'Ukraine. Tous les indicateurs y sont inférieurs à ceux du reste du pays. La jeune génération utilise le russe encore plus souvent que ses parents. C'est le résultat de l'influence informationnelle du pays agresseur via Internet et les réseaux sociaux », a souligné Syrotenko.
Il a souligné que la situation exige une approche et un contrôle systémiques : il est nécessaire de renforcer l’éducation juridique et aux valeurs auprès des enseignants et des élèves, ainsi que d’assurer un contrôle interne efficace dans les écoles.
Le représentant du médiateur linguistique a souligné que Kyiv, en tant que capitale culturelle, devrait être un exemple en matière de respect de la législation linguistique, et non l'inverse.
