Aujourd'hui, une interview extrêmement intéressante d'Oleksandr Syrsky a été publiée sur le site Internet de The Guardian. Les éditeurs de NENKA.info ont décidé de le traduire pour une compréhension complète de la situation.
Syrsky est le nouveau commandant en chef ukrainien. Sa tâche peu enviable est de vaincre l’armée russe, plus nombreuse. Deux ans et demi après l'offensive à grande échelle de Vladimir Poutine, il admet que les Russes disposent de bien meilleures ressources. Ils ont plus de tout : des chars, des véhicules de combat d'infanterie, des soldats. Selon Syrsky, leur force initiale de 100 000 hommes est passée à 520 000 hommes et, d’ici fin 2024, leur nombre devrait atteindre 690 000 hommes.
"En ce qui concerne la technique, ici le rapport est de 1:2 ou 1:3 en leur faveur", a-t-il déclaré. À partir de 2022, le nombre de chars russes a « doublé », passant de 1 700 à 3 500. Les systèmes d’artillerie ont triplé et les véhicules blindés de transport de troupes sont passés de 4 500 à 8 900. « L’ennemi a un avantage significatif en termes de forces et de moyens », a déclaré M. Syrskyi. .
"C'est pourquoi pour nous, la question de l'approvisionnement, la question de la qualité est vraiment primordiale."
C’est cet avantage humain et technologique qui explique les derniers événements survenus sur le champ de bataille. Depuis l’automne dernier, les forces armées ukrainiennes ont régulièrement reculé.
L'une des premières mesures prises par Syrsky lors de sa prise de fonction en février 2024, en remplacement de Valery Zaluzhny, a été d'ordonner le retrait de ses troupes de la ville d'Avdiyivka. Ce retrait a coïncidé avec une interruption de six mois des approvisionnements en armes en provenance des États-Unis.
L'approvisionnement a été récemment rétabli. Cependant, les Russes continuent de s’emparer de champs et de villages dans l’est du Donbass, utilisant des frappes aériennes pour se frayer un chemin. Ils s'emparèrent du territoire au nord-ouest d'Avdiivka, en direction de la ville de Pokrovsk, et assiégèrent Chasiv Yar. En mai, les troupes russes ont ouvert un nouveau front dans la région de Kharkiv, prenant d'assaut la ville de Vovchansk. L'Ukraine s'attendait à cette attaque.
Dans une interview exclusive accordée au Guardian, sa première interview avec un journal étranger en tant que commandant en chef, Syrskyi a admis que la situation était « très difficile ». "L'agresseur russe attaque nos positions dans de nombreuses directions", a-t-il déclaré. Est-il possible d’arrêter l’avancée de la Russie ? Oui bien sûr. Tout d'abord, cela dépend de nos courageux soldats, de nos officiers", a-t-il déclaré. Selon lui, les unités ukrainiennes « stables et héroïques » ont souvent vaincu des groupes ennemis plus importants.
A titre d'exemple, il a cité la dernière tentative russe de s'emparer de Kharkiv et de la région voisine de Soumy.
"Elle a échoué", a déclaré M. Syrskyi. Les combats se poursuivent, mais, selon lui, la tentative de Poutine de créer une « zone dite tampon » près de la frontière russe et de la région de Belgorod a été contrecarrée. Qu’en est-il des rumeurs selon lesquelles Moscou prévoit une nouvelle offensive dans le sud de la région de Zaporizhzhia ?
Si cela se produit, "nous pourrons leur donner une bonne réponse", a-t-il répondu. Dans l’ensemble, Syrsky a tenté de replacer les récents revers dans leur contexte. Il a qualifié les victoires de la Russie de « tactiques » – des réalisations locales, et non une percée « opérationnelle », comme la capture d'une grande ville. "En principe, l'ennemi n'a réalisé aucun progrès significatif", a-t-il déclaré. Il a ajouté que la longueur de la ligne de front est de 3 700 km. Des hostilités actives se déroulent sur « 977 km », soit « deux fois la longueur de la frontière entre l'Allemagne et la France ».
Les succès de la Russie, quant à eux, ont eu un coût faramineux. Selon Sirsky, les pertes du Kremlin dépassent "trois fois" les pertes de l'Ukraine et, dans certaines directions, "encore plus". "Le nombre de leurs morts est bien plus élevé", a-t-il souligné.
En février, Volodymyr Zelenskyi avait affirmé que 31 000 militaires ukrainiens étaient morts depuis 2022. Syrsky peut-il clarifier ce chiffre ? Il a refusé, affirmant que les victimes constituaient un sujet « sensible » qui pourrait être exploité par Moscou.
Syrsky a comparé ses tactiques de combat à celles des commandants russes, connus pour sacrifier un grand nombre d'infanterie pour gagner « 100 à 200 mètres ».
"Il est très important pour nous de préserver la vie de nos soldats. Nous ne défendrons pas les ruines jusqu'à la mort", a déclaré Syrskyi. Il a déclaré qu'il ne voulait pas « atteindre ses objectifs à tout prix » ni lancer son peuple dans des « assauts insensés ». Parfois, il était nécessaire de se déplacer vers des « positions plus avantageuses ».
Sur fond de scepticisme quant aux chances de victoire complète de l'Ukraine, Syrsky a noté divers développements positifs. Les chasseurs F-16 renforceront la défense aérienne de l'Ukraine. Ils permettront à Kiev de contrer plus efficacement les missiles de croisière russes et d’atteindre avec plus de précision les cibles au sol. Il a toutefois souligné qu'il existe certaines limites à ce que le F-16 peut réaliser. Ils doivent rester « à 40 km ou plus » de la ligne de front en raison du risque que Moscou ne les abatte. La Russie dispose d’une « meilleure aviation » et d’une défense aérienne « très forte ». Pour cette raison, l’Ukraine se tourne de plus en plus vers les systèmes d’avions sans pilote, a déclaré Syrskyi. L'Ukraine a utilisé des drones "très efficacement" et testé des "systèmes robotiques au sol" - des robots terrestres capables de livrer des munitions ou de secourir un soldat blessé. Un nouveau commandement des systèmes sans pilote a été créé, le premier du genre.
"Nous ne combattons pas avec quantité, mais avec qualité", a-t-il déclaré, ajoutant que les drones jouent "un rôle aussi important que l'artillerie".
Selon Sirskyi, les forces armées ukrainiennes utilisent avec succès des drones kamikazes à longue portée pour frapper en profondeur en Russie. A ce jour, ils ciblent "environ 200 objets d'infrastructures critiques". Tous étaient liés à la « logistique militaire » et comprenaient des usines, des dépôts de carburant et des dépôts de munitions. Pendant ce temps, des drones navals qui ressemblent à des bateaux ont coulé environ un tiers de la marine russe en mer Noire.
« C'est vraiment devenu un piège pour eux et une tombe pour certains [navires] », a déclaré Sryiskyi.
Il a ajouté que le Kremlin avait été contraint de « retirer complètement ses forces » du port de Sébastopol en Crimée après une série d'attaques ukrainiennes. Les frappes de drones et de missiles ont détruit les installations de radars et de missiles. L’objectif principal de l’Ukraine est la destruction du passage de Kertch reliant la péninsule occupée à la Russie. Syrsky a refusé de dire quand cela pourrait se produire. Deux tentatives précédentes comprenaient une détonation d’un camion et une frappe de drone.
Il a déclaré que Kiev avait un projet de restitution de la Crimée. Est-ce vraiment possible ?
"C'est réaliste. Bien sûr, c'est un grand secret militaire", a déclaré le général. Il a poursuivi : « Nous ferons tout notre possible pour parvenir aux frontières internationalement reconnues de 1991. Nous devons gagner... pour libérer nos citoyens qui se trouvent dans les territoires occupés et qui souffrent."
À l'âge de 58 ans, Sirsky est né à Volodymyr, une ville proche de Moscou, dans ce qui était alors l'Union soviétique. Depuis les années 1990, il a servi dans les forces armées ukrainiennes. Les critiques l'accusent d'une pensée militaire soviétique. Ses partisans le décrivent comme un commandant discipliné et talentueux qui, contrairement à son charismatique prédécesseur Zaluzhnyi, est souvent en première ligne. En février 2022, à la tête des forces terrestres, il dirige la défense de Kiev. Zelensky lui a donné le titre de Héros de l'Ukraine et, il y a six mois, il l'a nommé commandant en chef.
De près, Sirsky est chaleureux et amical. Sa poignée de main est assez ferreuse. La rencontre avec Syrsky s'est déroulée sous couvert d'accords secrets et d'un voyage en minibus. Le Kremlin, comme vous le comprenez, veut le tuer. Aides a construit une petite scène pour ses rares apparitions médiatiques, avec un filet de camouflage en toile de fond.
Comme beaucoup de soldats, il voit rarement sa famille. "Ils souffrent sans moi, alors c'est peut-être un problème pour moi aussi", a-t-il déclaré. "Mais je sais que nous gagnerons. Je sais comment je devrais le faire. Et je suis sûr que nous le ferons." Le général affirme qu'il ne dort pas pendant "de nombreuses heures". Dans ses rares moments de repos, il lit des livres sur l'histoire ukrainienne afin de comprendre les « processus » passés. "Nous avons un peuple courageux et une histoire compliquée", a-t-il souligné.
L'une des tâches les plus urgentes de Syrsky est de trouver de nouvelles recrues pour remplacer les soldats ukrainiens morts et blessés. Ceux qui combattent dans les tranchées sont épuisés. La ferveur patriotique qui a poussé de nombreuses personnes à se porter volontaires au printemps 2022 s’est épuisée. Le gouvernement a récemment abaissé l'âge de la conscription de 27 à 25 ans. La semaine dernière, une nouvelle loi est entrée en vigueur qui oblige les hommes à enregistrer leurs données auprès du TCC. Beaucoup l’ont fait. D'autres se cachent. Syrsky a noté que sans mobilisation, il est impossible de créer de nouvelles réserves et brigades, ce qui est nécessaire car la Russie augmente ses forces terrestres.
"Il est très important pour nous que tous les citoyens ukrainiens remplissent leur devoir constitutionnel", a-t-il déclaré, appelant également les Ukrainiens vivant à l'étranger à participer. "J'espère qu'après la victoire, ils pourront dire à leurs enfants où ils se trouvaient. Où étiez-vous lorsque tous les citoyens ukrainiens se sont battus dans des combats aussi féroces ? C'est la question."
L'une des initiatives est en cours de création dans la Pologne voisine. Bientôt, les Ukrainiens de l’étranger seront invités à rejoindre la nouvelle légion. La formation aura lieu en Pologne même, ce qui contribuera au renforcement de la confiance entre soldats et officiers. Plus tard, la légion sera transférée au front. Syrskyi a rendu hommage à Zelenskyi pour cette « approche différente ». On sent que la relation entre eux est harmonieuse. Cela peut être facilité par le fait que le commandant n’a aucune ambition politique et est moins connu que Zaluzhny.
La Russie a commencé sa prise de contrôle armée de l’Ukraine en 2014, lorsqu’elle s’est secrètement emparée d’une partie de la région de Donetsk. Plus d'une décennie plus tard, il semble peu probable que la plus grande guerre en Europe depuis 1945 se termine cette année ou l'année prochaine, malgré la promesse de Donald Trump de mettre fin à la guerre en un jour.
L'Ukraine peut-elle gagner ? Et si oui, combien de temps avant la victoire ? "Je pense qu'il faut être très, très courageux pour dire quand. Nous faisons tout pour que cela se réalise. Il n'y a tout simplement pas de tâche plus importante pour nous", a déclaré Syrsky en quittant la scène et en retournant au travail.
