Chaque nom de famille ukrainien n'est pas qu'une simple suite de sons sur un passeport, mais une trace d'histoire, liée au statut social, à la profession ou aux traits de caractère des ancêtres. Au fil des siècles, ces noms se sont formés naturellement, souvent en fonction du métier, du nom ou même de l'apparence de celui qui les porte. Voici comment les noms de famille ukrainiens sont classés selon leur origine.
1. Noms de famille liés aux professions
C'est la catégorie la plus courante. Ces familles se sont développées dans les villages et les villes, où une personne pouvait acquérir une certaine renommée grâce à son travail. Le nom de famille transmettait le trait principal et pouvait se perpétuer de génération en génération.
Les exemples les plus célèbres :
-
Un meunier est quelqu'un qui moud le grain ;
-
Kovalenko , Kovalchuk , Koval — forgerons et leurs descendants ;
-
Shevchenko , Shevchuk — cordonniers (cordonniers);
-
Tkachenko , Tkachuk — maîtres tisseurs;
-
Pétrolier - produisait du pétrole ;
-
Cooper , Bondarenko - fabriquaient des tonneaux ;
-
Kravchenko est tailleur ou son fils.
2. Noms de famille formés à partir de prénoms
Ces noms de famille sont également appelés patronymes. Le plus souvent, ils dérivent du nom du père, auquel on ajoute les suffixes « -enko », « -chuk » ou « -ov ». De tels noms de famille peuvent littéralement signifier : « fils d’Ivan », « descendant de Savka », etc.
Parmi les plus populaires :
-
Ivanov , Petrenko , Pavlenko , Marchenko - selon les noms Ivan, Petro, Pavlo, Marko ;
-
Kuzmenko , Klymenko , Vasylenko — les noms Kuzma, Klyment, Vasyl;
-
Savchenko , Savchuk — dérivé de Savka.
3. Noms de famille d'origine ethnique ou régionale
De tels noms de famille pouvaient indiquer la région d'origine de la famille ou son appartenance à un certain groupe ethnique.
Exemples :
-
Boyko , Polishchuk - résidents des territoires de Boyko ou Polissya ;
-
Mazurien - désigne une personne originaire de Mazovie (une région historique de Pologne) ;
-
Litvinenko est un « descendant d’un Lituanien », c’est-à-dire une personne originaire de Lituanie ;
-
Moskalenko — dérivé du mot « Moskal », qui désignait parfois les habitants de Moscovie.
4. Noms de famille liés à l'apparence ou aux caractéristiques physiques
Parfois, un nom de famille était attribué à une personne qui se distinguait par un trait physique particulier : les cheveux roux, l'absence de cheveux, la taille, ou même sa démarche.
Parmi ceux-ci :
-
Rudenko est rousse ;
-
Lysenko est chauve ;
-
Kovtun - avec des nœuds dans les cheveux (cheveux emmêlés);
-
Barbe Blanche - « celui qui a une moustache blanche » ;
-
Shulga - Shulga (gaucher) ;
-
Grand - haut ou trapu.
Votre nom de famille est la clé de votre histoire familiale
La recherche des noms de famille est un voyage dans le passé qui peut nous renseigner sur le destin de nos ancêtres, leurs habitudes, leur mode de vie et même leur lieu de résidence. Parfois, un seul mot dans un passeport révèle une légende familiale vieille de plusieurs siècles.
