Le 12 novembre, le monde honore plusieurs initiatives internationales — de la Journée de la pneumonie à la Journée mondiale de l'ergonomie —, tandis qu'en Ukraine, on célèbre aujourd'hui de manière non officielle la Journée de la presse de langue ukrainienne ; dans le calendrier religieux — la commémoration du saint martyr Josaphat et de l'icône de la Mère de Dieu « Miséricordieuse », et les signes et coutumes populaires conseillent de s'abstenir de toute précipitation et de tout voyage.
Le 12 novembre est marqué par plusieurs dates importantes, tant internationales que nationales, qu'il convient de célébrer ou de mentionner dans vos vœux. Les Nations Unies ont proclamé cette journée Journée mondiale de la pneumonie, une initiative visant à sensibiliser le public au dépistage, à la prévention et au traitement de cette maladie grave. C'est également la Journée mondiale de l'ergonomie, qui souligne l'importance de concevoir des lieux de travail permettant de réduire les risques pour la santé et d'accroître la productivité.
Dans le calendrier informel ukrainien, le 12 novembre est souvent associé à la Journée de la presse de langue ukrainienne ; cette célébration trouve son origine dans l’idée de commémorer les premières publications ukrainiennes, en particulier le premier numéro du journal « Khliborob », paru en 1905. Il convient de féliciter les collègues des journaux, magazines et autres médias de langue ukrainienne à l’occasion de leur journée professionnelle.
En outre, il existe plusieurs occasions « plus futiles » de féliciter ce jour-là : la Journée de la soupe au poulet, la Journée des systèmes géographiques et la Journée de sensibilisation aux antibiotiques – chacune d’elles a ses propres initiatives thématiques et campagnes locales.
Dans le calendrier liturgique du nouveau style, le 12 novembre, on honore l'icône de la Mère de Dieu « la Miséricordieuse ». Selon la tradition, ceux qui portent un fardeau sur leur âme et qui ont besoin de réconfort par la prière et le repentir sincères se tournent vers cette image. Les fidèles commémorent également le saint martyr Josaphat. Selon l'ancien style, dans l'orthodoxie, on honore ce jour-là les saints Zinovy et Zinovia ainsi que l'icône « Ozeryanskaya ».
Ce jour-là, les dictons populaires accordent une attention particulière au comportement des oiseaux et aux phénomènes matinaux. Si un épais brouillard se répand le matin, cela annonce, selon la tradition, un redoux prochain ; l’apparition des bouvreuils prédit l’arrivée imminente de l’hiver, et la présence prolongée des cygnes, un mois de décembre plus doux. D’autres dictons indiquent que si les mésanges chantent bruyamment le matin, il faut s’attendre à une nuit glaciale, et les craintes concernant les voyages sont justifiées : le 12 novembre était traditionnellement considéré comme un jour peu propice aux longs déplacements.
Les coutumes porte-bonheur pour ce jour varient : certains conseillent de le consacrer à la prière ou à une bonne action, d’autres de rester calme et d’éviter les agitations. Les croyances populaires mettent également en garde contre le risque d’erreurs lié à une trop grande nervosité ; il est donc préférable de ne pas entreprendre de voyages risqués ni de projets importants.
Plusieurs compatriotes célèbres sont également nés aujourd'hui, parmi lesquels le philologue Yosyp Bodiansky, le chirurgien orthopédiste Mykhailo Sitenko, le dramaturge Ivan Krushelnytsky et les poètes Zenoviy Krasivsky et Mykola Syngayivsky — une bonne raison de se souvenir de leur contribution à la culture et à la science.
