Le 31 janvier est le dernier jour du mois et marque plusieurs événements du calendrier liturgique, des fêtes internationales et des croyances populaires. Ce jour a longtemps été considéré comme portant malheur ; aussi, on s’efforçait-on d’être prudent, d’éviter les querelles et de ne pas sortir inutilement de chez soi.
Le 31 janvier, le monde célèbre la Journée mondiale des joailliers, une fête professionnelle dédiée aux artisans qui travaillent les métaux et les pierres précieuses. Cette journée met à l'honneur l'art et le savoir-faire de la joaillerie. Dans différents pays, des événements thématiques, des ateliers et des festivités sont organisés à cette occasion. C'est également aujourd'hui la Journée du zèbre, la Journée de l'inspiration artistique, la Journée du chocolat chaud, la Journée du whisky et la Journée d'échange de graines.
Selon le nouveau calendrier liturgique, les fidèles orthodoxes honorent l'ermite Nikita de Kiev-Petchersk le 31 janvier. Il est considéré comme un saint patron et un protecteur contre les incendies et la sécheresse. On s'adresse à lui par des prières pour la guérison des maladies, la libération des addictions et le soutien spirituel lors des épreuves de la vie. Selon le calendrier julien, les archevêques Cyrille et Athanase d'Alexandrie sont commémorés ce jour-là.
En Ukraine, le 31 janvier n'est pas un jour férié. Ce jour est considéré comme ordinaire ; les Ukrainiens peuvent donc le consacrer à la prière, au repos ou féliciter les représentants de la profession de joaillier à l'occasion de la fête internationale.
Dans la tradition populaire, ce jour était réputé porter malheur. On croyait qu'après un bref redoux en janvier, le gel reviendrait inévitablement. Le temps se devinait grâce à des signes : un ciel rouge au coucher du soleil annonçait un changement brutal, de grandes volées de corneilles et de freux, de fortes gelées, un feu de bois qui brûle mal, un dégel, et la fonte des glaçons, le début du printemps. Nos ancêtres s'efforçaient de ne pas sortir de chez eux ce jour-là, sauf en cas d'urgence, afin de préserver la paix familiale et de se consacrer à la broderie.
Selon les croyances populaires, il était déconseillé de sortir, surtout en forêt, le 31 janvier, car cela était considéré comme dangereux. Ce jour était également jugé néfaste pour les querelles et les clarifications de relations ; on pensait que les conflits pouvaient engendrer la solitude pour toute l’année. Par ailleurs, il était fortement déconseillé de laisser un feu sans surveillance, car le risque d’incendie était accru.
