Sur le marché du livre ukrainien, certaines maisons d'édition, bien qu'enregistrées en Ukraine, entretiennent des liens avec la Russie. Une étude menée conjointement par la maison d'édition « Sensor » et « Molfar » a révélé que ces éditeurs continuent de percevoir des subventions publiques.
L'une de ces sociétés est une filiale d'Alpina Publisher Ukraine, propriété de l'homme d'affaires russe Alexei Ilyin. Elle n'a pas encore commenté les événements liés à cette intrusion massive et n'a annoncé aucune fermeture ni aucun retrait du marché ukrainien.
Un autre groupe d'édition russe présent en Ukraine est Azbuka-Atticus, propriétaire de maisons d'édition telles que Mahaon-Ukraine et Ridna Mova. En 2021, Oleksandr Mamut, propriétaire d'Azbuka-Atticus et visé par des sanctions des autorités ukrainiennes, a vendu son entreprise à Oleg Novikov. Cependant, en 2022, Ridna Mova a changé de nom et a réenregistré son activité en Ukraine.
La société Eksmo-AST, leader de l'édition en Russie, exerçait autrefois une influence considérable en Ukraine. Bien qu'elle n'y dispose plus de distributeur officiel, des liens étroits ont été établis entre certaines entreprises et la Russie, notamment Eksmo. Parmi elles figurent les maisons d'édition Bookchef et Fors Ukraine, ainsi que la librairie en ligne book24.ua.
En 2003, Eksmo et l'homme d'affaires ukrainien Yaroslav Marynovych ont fondé la SARL Eksmo-Ukraine. Cependant, durant la guerre de 2014, Marynovych a annoncé la rupture des relations avec la Fédération de Russie. Par la suite, l'entreprise a été transférée à la retraitée Lyudmila Bozhko, que les enquêteurs considèrent comme une prête-nom. Elle est propriétaire de la société de distribution de livres et de Force Ukraine, qui détient la marque Eksmo ainsi que d'autres marques déposées.
L'actuel PDG de Bookchef est Oleksandr Kirpichev, qui dirigeait auparavant la « Distribution Book Trading Company ». Il est également à noter que Yaroslav Marynovych est copropriétaire des librairies « Bukva » et possède indirectement le groupe d'édition « KM-Buks » par le biais de sa société juridique polonaise.
La maison d'édition « KM-Books » dénonce le caractère manipulateur et mensonger de l'enquête et réfute toute relation avec « Fors Ukraine », book24.ua et Bookchef. Par ailleurs, des sociétés telles que Vivat, Yakaboo et « Knygarnia Ye » ont déjà annoncé la rupture immédiate de leur collaboration avec la maison d'édition Bookchef.
