La Banque nationale d'Ukraine (NBU) a initié une importante réforme du système monétaire du pays, proposant de remplacer le nom des pièces ukrainiennes, « kopecks », par « steps ». Cette initiative vise à rétablir la justice historique, à lutter contre la russification et à faire revivre les traditions nationales dans la circulation monétaire ukrainienne.
Pourquoi « étape » ?
Selon Andriy Pyshny, directeur de la Banque nationale d'Ukraine, une étude de l'histoire de la circulation monétaire en Ukraine a révélé que le terme « kopeck » est un symbole de l'occupation moscovite. À l'inverse, « shag » est un ancien mot ukrainien qui désignait les petites pièces de monnaie depuis les XVIe et XVIIe siècles. Le rétablissement de cette appellation contribuera à renforcer l'identité nationale et à soutenir le processus de dérussification en Ukraine.
Modifications législatives
L'introduction d'une nouvelle appellation pour les pièces de monnaie nécessitera plusieurs modifications de la législation ukrainienne. Il sera notamment nécessaire d'amender les lois « Sur les pensions », « Sur les marchés de capitaux et les marchés organisés de matières premières », ainsi que l'article 249 du Code fiscal ukrainien, afin d'harmoniser la terminologie. Le changement le plus important concernera la correction de l'article 32 de la loi « Sur la Banque nationale d'Ukraine », qui stipule actuellement que la hryvnia équivaut à 100 kopecks. Par ailleurs, certaines résolutions du Présidium de la Verkhovna Rada d'Ukraine, adoptées au début des années 1990 et fixant le nom « kopeck », deviendront caduques.
Circulation parallèle de pièces de monnaie
La Banque nationale a souligné que ce changement de nom n'entraînera pas le retrait immédiat du kopeck de la circulation. Le kopeck et le shag continueront de circuler simultanément, ce qui permettra d'éviter les coûts supplémentaires liés au recyclage des anciennes pièces et à la production de nouvelles. Les citoyens n'auront aucune démarche à effectuer pour échanger leurs kopecks contre des shags.
