Le 28 octobre, les premiers inspecteurs linguistiques volontaires, chargés d'aider les habitants et les personnes déplacées à passer à l'ukrainien, commenceront leur travail à Ivano-Frankivsk. Lors d'une réunion avec ces inspecteurs, le maire Ruslan Marcinkiv a souligné l'importance de préserver l'identité et la langue ukrainiennes, s'adressant à ceux qui parlent encore russe : « Si vous ne comprenez toujours pas pourquoi vous n'avez pas encore adopté l'ukrainien et que vous parlez la langue de l'ennemi, soyez patients ! Nos volontaires savent déjà ce qu'il faut faire ! ».
Selon Marcinkiv, 40 habitants de la ville, dont un tiers sont des personnes déplacées, se sont portés volontaires. Le maire a souligné que parmi les volontaires, on compte de nombreux jeunes très impliqués dans l'initiative : « Je m'attendais à ce qu'il y ait surtout des personnes âgées, mais il y a beaucoup de jeunes progressistes. ».
Contrairement aux inspecteurs stricts, les inspecteurs linguistiques ne sanctionneront pas l'usage du russe. Ils proposeront des alternatives, encourageront les cours d'ukrainien gratuits, distribueront des dépliants et participeront à des événements culturels et éducatifs. Un programme d'activités est prévu cet hiver pour les résidents et les personnes déplacées, comprenant des rencontres littéraires, des spectacles et des conférences thématiques.
L'initiative de Marcinkiv s'inscrit dans une stratégie globale visant à faire d'Ivano-Frankivsk une ville entièrement ukrainophone. Le maire a également rappelé qu'il n'y a plus d'églises moscovites dans la ville et a invité toutes les personnes intéressées à participer à des cours gratuits pour améliorer leur maîtrise de l'ukrainien.
