Un projet de loi a été déposé à la Verkhovna Rada (Parlement ukrainien) qui pourrait imposer aux élèves et aux enseignants de communiquer exclusivement en ukrainien, non seulement en classe, mais aussi dans toute l'école, y compris pendant les récréations, dans la cour de récréation et au stade. Ce projet de loi a été initié par la députée Natalia Pipa, qui estime qu'il s'agit d'une étape importante vers la création d'un environnement ukrainophone dans les établissements scolaires.
Bien que, depuis 2021, toutes les écoles ukrainiennes soient tenues de dispenser un enseignement en ukrainien, selon l'agence Pipa, de nombreux élèves, et même des enseignants, continuent d'utiliser le russe en dehors des cours. Le nouveau projet de loi vise à remédier à ce problème en étendant l'obligation linguistique à tous les aspects de la vie scolaire.
D'après les résultats du suivi réalisé en 2023-2024, seuls 41 % des élèves communiquent exclusivement en ukrainien pendant les récréations. Cette situation engendre des conflits et une pression sur les élèves ukrainophones, et complique également l'apprentissage pour ceux qui ne maîtrisent pas suffisamment l'ukrainien.
« Les enfants qui ne parlent pas ukrainien depuis l'école primaire rencontrent des difficultés d'apprentissage, notamment en lecture et dans la maîtrise des notions », a souligné Pipa, attirant l'attention sur l'importance du soutien parental dans la création d'un environnement ukrainophone.
Le projet de loi prévoit plusieurs changements importants :
- Introduction du concept d’« environnement ukrainophone » dans la loi « sur l’éducation ».
- Communication obligatoire en ukrainien pendant les récréations, à la cafétéria et dans les autres lieux publics de l'école.
- Il est interdit aux enseignants de parler russe lors de conversations privées dans l'enceinte de l'école.
Il est également prévu d'associer activement les parents à la création et au soutien d'un environnement linguistique ukrainien dans les établissements scolaires. Les enseignants et l'administration scolaire pourront mener des activités pédagogiques et intervenir si les élèves utilisent le russe.
En outre, le Cabinet des ministres d'Ukraine et d'autres organismes d'État seront tenus de mettre en place un système efficace de mesure des compétences linguistiques des élèves, ce qui permettra de suivre leurs progrès dans la maîtrise de la langue ukrainienne.
