Le mot de l'année 2025 en Ukraine était « négociations ». C'est le mot qui a suscité le plus d'intérêt auprès des citoyens et qui est apparu le plus fréquemment dans les recherches et les analyses linguistiques. C'est ce qu'ont annoncé les auteurs du dictionnaire de langue et d'argot ukrainiens modernes « Myslovo », qui recense chaque année les mots et expressions clés reflétant l'état d'esprit de la société.
Le terme « négociations » a également été employé, mais beaucoup moins fréquemment. Le pic d'intérêt pour ce terme a été enregistré en mai 2025, lors des premières négociations directes entre Kiev et Moscou.
Les experts soulignent que l'élément déclencheur de cette situation a été la déclaration du président américain Donald Trump, qui a promis de mettre fin à la guerre en Ukraine dans les 24 heures. C'est dans ce contexte de déclarations et de contacts diplomatiques que le mot « négociations » s'est imposé dans le débat public.
Outre le mot principal de l'année, le dictionnaire Myslovo a également mis en lumière un certain nombre d'autres concepts qui ont façonné le paysage linguistique de 2025. Parmi eux figurent « Midas », nom donné à l'opération anticorruption du NABU et du SAPO, « cartons » comme désignation généralisée des manifestations de masse contre les institutions anticorruption, « zone de destruction » comme terme de première ligne pour la zone touchée, ainsi que « infiltration » - une tactique de pénétration par de petits groupes d'infanterie, qui a été activement utilisée par les troupes russes.
La liste comprend également l'acronyme NRK — complexes robotiques terrestres utilisés pour l'évacuation des blessés et dans les opérations de combat — ainsi que les mots « justice », « épuisement » et « mensonge », qui reflètent la demande publique d'honnêteté, d'une paix juste et les réalités d'une guerre d'usure.
Par ailleurs, les compilateurs ont relevé la phrase devenue célèbre du boxeur Oleksandr Usyk « ne poussez pas les chevaux », qui a par la même occasion donné lieu à des discussions linguistiques.
L'expression emblématique de 2025 fut la phrase « Je m'occuperai de tout le monde », prononcée publiquement par le procureur général Ruslan Kravchenko. Myslovo a expliqué que cette formulation avait suscité une vive réaction négative, car elle est associée à des pratiques répressives et symbolise une crise de confiance envers le système judiciaire.
Parallèlement, Google Ukraine a publié une liste des requêtes les plus populaires des Ukrainiens en 2025. Elle comprenait « horaires des coupures de courant », « The Bachelor 2025 », « Squid Game 2 », « Labubu », « Usyk Dubois », « Wednesday Saison 2 », « Grove », « Gangsterland », « Eurovision 2025 » et « NABU ».
