La marque SVARGA, en coopération avec le musée du nom Ivan Franko, à Lviv, a présenté une nouvelle chemise brodée, réplique de l'un des exemplaires préférés du grand écrivain. Cette chemise brodée pour homme, appelée "Constellation", a été créée à partir de l'un des exemples préférés utilisés par Ivan Franko, vulgarisateur du vêtement ukrainien, poète et romancier.
Le design de la chemise impressionne par ses manches larges et sa broderie décorative de formes géométriques sur la poitrine. Le motif ressemble à une broderie machine, imitant parfaitement les techniques de broderie à la main.
Cette chemise particulière, à partir de laquelle l'ornement a été recréé, appartenait à la famille Frank et est le seul vêtement conservé d'un éminent Ukrainien. Réalisé selon la technique Poltava « blanc sur blanc », il possède un statut historique particulier.
Selon les informations figurant sur le site Internet du musée, cette chemise a été offerte à Ivan Franko par la poétesse de Kharkiv Khrystia Alchevska en 1913, à l'occasion du 40e anniversaire de ses activités littéraires et sociales. Plus tard, en 1925, la fille de l'écrivain, Anna Franko-Klyuchko, trouva cette chemise dans le grenier de la maison familiale. En 1948, elle l'emmène au Canada, où elle vit avec sa famille en souvenir de son père. Lors de sa première visite en Ukraine soviétique en juillet 1967, Anna a offert cette chemise au musée.
La marque SVARGA a déjà présenté sept modèles modernes dans sa collection « Frank's broderie », qui reproduisent d'anciens motifs de broderie de Frank. Ivan Franko a été un pionnier dans l'introduction de la broderie dans la garde-robe de tous les jours, et cette marque perpétue sa tradition, considérant la broderie non seulement comme un élément festif, mais aussi comme un élément de la vie quotidienne de qualité.
