La chanteuse ukrainienne et gagnante de l'Eurovision 2004, Ruslana Lyzhychko, s'est retrouvée au cœur d'un scandale international lié à une violation de droits d'auteur. Ses compositions ont été découvertes dans le monde musical vietnamien, publiées sous le nom de l'artiste local Ho Quynh Huong, qui les a fait passer pour ses propres œuvres.
Il ne s'agit pas seulement de la chanson légendaire « Wild Dances », qui a fait la renommée mondiale de Ruslana, mais aussi de ses autres titres : « Arkan », « Dance with the Wolves » et « Tell Me ». Dans sa publication Facebook, la chanteuse a souligné que tous les droits exclusifs sur ces compositions lui appartiennent, en tant qu'auteure et interprète.
Ruslana a expliqué qu'en 2005, elle avait bien signé un contrat l'autorisant à créer une reprise de « Wild Dances » pour une sortie CD au Vietnam. Cependant, cette autorisation ne lui accordait aucun droit de modifier la paternité de l'œuvre, de l'adapter sous un autre nom ou de la distribuer sur des plateformes numériques, qui n'existaient même pas à l'époque.
Selon la chanteuse, Huong s'est de fait approprié le droit d'auteur-compositeur, ce qui constitue une grave distorsion du concept même de créativité. « La musique peut voyager à travers le monde, mais le respect de l'auteur est ce qui distingue l'inspiration du vol », a souligné Ruslana.
L'artiste a souligné que la substitution de paternité n'est pas une interprétation, mais une violation de droits inaliénables qui ne peuvent être simplement « formalisés » ou « transférés ». Elle a ajouté qu'elle soutenait toujours la liberté de création, mais qu'elle s'opposait catégoriquement aux manipulations malhonnêtes qui compromettent les principes de respect et d'honnêteté.
Le règlement judiciaire de l'incident a été confié à Comp Music Publishing, qui représente Ruslana en tant que titulaire des droits. Le label prépare déjà les démarches juridiques appropriées.
