Портрет дочери гетмана Павла Скоропадского века вдохновлял украинскую диаспору в Европе. Его передавали в виде открыток, а сам оригинал считали навсегда утраченным в водовороте Второй мировой войны. Вдруг Музей гетманства в Киеве получил неожиданное письмо от одной немецкой семьи.
Таинственная незнакомка
В живописном городке Оберстдорф, лежащем среди баварских Альп на юге Германии, семья местных фермеров много лет сохраняет необычный портрет.
На нем – молодая и красивая женщина в венке из цветов, белой вышиванке и пестрым ожерельем. Она смотрит глубоко в глаза каждому, кто посмотрит на картину. Этот взгляд, кажется, скрывает непростую, но увлекательную историю.
Но какую? Кто она таинственная незнакомка, чей портрет 15-летний немецкий мальчик нашел 40 лет назад.
Его дочь Катарина Шалль, теперь уже взрослая женщина, говорит, что, как и ее отец, с первого взгляда влюбилась в картину.
"Цвета, цветы, украшения и харизма женщины - это какая-то магия", - рассказала она в интервью украинскому изданию Marie Claire.
Екатерина повесила портрет в своей квартире. Она говорит, что все приходящие в гости обращали на него внимание и спрашивали, кто эта женщина и какую историю скрывает ее изображение.
Тогда женщина решила провести расследование и узнать имя незнакомки. На тот момент Катарине было известно только о том, как картина попала в ее семью.
В начале 1980-х, когда отцу Катарины было 15 лет, он увидел в местной газете объявление о том, что в Оберстдорфе сносят дом, рассказала женщина журнала Marie Claire.
Мальчик собирал марки и надеялся найти в доме редкие экземпляры своей коллекции. Он увидел картину, которая стояла прямо за дверью.
Портрет женщины поразил его, и он спросил владельцев, что с ним будет. Но хозяин ответил, что если картину не заберут, она окажется на свалке. Отец Катарины Шалль принес портрет домой и повесил в своей детской комнате.
Не надеялись найти
В то же время, портрет, который украшал дом семьи Шалль и о котором они ничего не знали, был очень известен среди украинской диаспоры, рассказал BBC Украина историк Александр Алферов.
Женщина на портрете – дочь последнего гетмана Украины Павла Скоропадского Елизавета. Она была преданной помощницей своего отца и активной участницей Гетманского движения, возглавив в 1960-70 годах Союз гетманцев-государственников.
Портрет гетмановны, который примерно в 1920-х годах нарисовала художница Ольга Мордвинова, был хорошо известен в эмиграции благодаря открыто изготавливаемым из него открыткам. Такая открытка есть и в коллекции самого Алферова.
По его словам, портрет Гетмановны стал для украинской диаспоры "олицетворением украинской аристократки, даже не по происхождению, а аристократки духа".
АВТОР ФОТО, АРХИВ МУЗЕЯ ГЕТМАНСТВА Подпись к фото, Фото Елизаветы Скоропадской из архива Музея гетманства, где хранится немало вещей семьи
Однако судьба самой картины была неизвестна. О ее существовании и о том, что картина исчезла, рассказывала младшая дочь Скоропадского Елена Павловна Отт-Скоропадская, когда приезжала в Украину, говорит историк.
Портрета Елизаветы не было в семейной коллекции гетманских портретов, созданных подругой Скоропадских – Ольгой Мордвиновой, которые позже передали Музею гетманства.
Исследователи предполагали, что портрет потерялся во время второй мировой войны, и даже не надеялись его найти.
Поэтому, когда в мае 2021 года сотрудники Музея гетманства получили сообщение от немки Катарины Шалль, они очень удивились и обрадовались.
Катарина вышла на музей в Киеве из-за поиска изображений Google и написала электронное письмо с вопросом, кто же эта женщина.
“С тех пор нас не оставляло ощущение, что Гетмановна возвращается, – эмоционально говорят исследователи музея. – Это была ее самая заветная мечта – жить в свободной Украине”.
Отдана независимости Украины
Историк Александр Алферов убежден, что портрет, нашедший семья Шалль, – это оригинал, а не одна из копий.
Его нашли в городе, где Елизавета провела свои последние годы и где ее похоронили, как и ее отца Павла Скоропадского.
Елизавета родилась в 1899 году в Санкт-Петербурге и каждое лето приезжала в имение отца на Черниговщине. Она увлекалась украинской историей, прежде всего, движением независимости и казачеством, рассказывает Музей гетманства.
Новость об гетмане отца стала решающим событием в жизни молодой романтической девушки.
В своих мемуарах гетман вспоминал своих детей и как они переживали времена украинской революции и начала эмиграции.
АВТОР ФОТО, АРХИВ МУЗЕЯ ГЕТМАНСТВА
Как рассказывала Елена Отт-Скоропадская, Елизавета "с упоением подверглась господствующему тогда в Украине общему настроению энтузиазма в строительстве нового украинского Гетманского государства". Для этого так болезненно она восприняла восстание против отца и падение Гетманата, объясняют историки.
Семья Скоропадских находилась в эмиграции с 1918 года – сначала в Лозанне в Швейцарии, затем в 1921-1945 годах в Ванзее рядом с Берлином.
А после войны переехала в городок Оберстдорф в Баварии, где Елизавета до самой своей смерти в 1976 году активно занималась политической деятельностью и развитием гетманского движения.
Несмотря на то, что гетманская семья была очень известна в эмиграции, они не имели огромного состояния и были вынуждены работать, говорит историк Алферов.
В воспоминаниях семьи есть рассказы о том, что они почти каждый месяц были вынуждены сдавать в ломбард сервиз и другие семейные ценности.
"Возможно в смятении событий после смерти Елизаветы Скоропадской или во время ее многочисленных переездов портрет был потерян или попал в чужие руки", - говорит исследователь.
Скоропадские в эмиграции были обычными людьми, жили скромно, они не кичились своим происхождением, и поэтому местные жители могли просто не знать, что это за семья, объясняет Алферов.
Портрет вернется
После того, как Катарина Шалль написала в Музей Гетманства, а заместитель директора музея Людмила Бевз объяснила ей, кто на портрете, переписка оборвалась.
Возобновить переговоры с семьей Шалль удалось журналисту-фрилансеру Николаю Гулько, готовившему материал о семье гетмана Скоропадского.
Он узнал в музее об удивительной находке портрета, рассказала BBC Украина редакция журнала Marie Claire.
В результате долгой переписки музей и редакция журнала договорились о передаче портрета Музея Гетманства.
И сейчас идет согласование всех тонкостей, связанных с документами, ведь портрет – в Германии, а в Украине – война, пояснили в Marie Claire.
АВТОР ФОТО, КАТАРИНА ШАЛЛЬ Подпись к фото, Семья Шалль – отец и мама Катарины и ее брата. Дети замужем и имеют свои семьи. У главы семейства – трое внуков
Семья Шалль гордится тем, что им удалось сохранить исторический памятник.
«История женщины, изображённая на портрете, – необыкновенная. Сейчас, как и тогда, украинцам приходится переживать многие страдания. Мы надеемся, что в Украине скоро наступит мир», – сказали они.
Вышиванка Гетмановны
Изящная белая рубашка, в которую одета Елизавета Скоропадская на портрете, похожа на другую вышиванку, созданную ею, которая хранится в киевском музее.
Елизавета находила утешение в искусстве. Она была талантливой скульптуркой и писательницей, занималась вышивкой. Рубашка в Музее гетманства свидетельствует о творческом мастерстве молодой женщины.
Изысканный портрет девушки и ее наряды вдохновили украинский бренд Этнодом реконструировать рубашку Елизаветы. В орнаменте использовались мотивы полтавской вышивки из исторических архивов.
