Женщина, бежавшая от большой войны в Украине в первые дни вторжения России, надеется, что открытие одного из старейших пабов в южном Уэльсе поможет поднять местную экономику.
Владислава Крапивко покинула свой дом в Киеве вместе с младшим сыном после российского вторжения в 2022 году. Она оказалась в городе Ньюпорт на юго-востоке Уэльса, а через полтора года взяла в аренду паб The Lamb.
Паб в центре города закрылся в 2023 году, но снова встречал посетителей на день Святого Давида 1 марта этого года. Все выходные здесь звучала живая музыка, паб праздновал свое 160-летие.
Владислава руководила ремонтом здания, которое является памятником архитектуры ІІ категории. 25 000 фунтов стерлингов (более 34 000 долларов) на реконструкцию собрали друзья женщины.
АВТОР ФОТО, THE LAMB Подпись к фото, The Lamb на Бридж-стрит снова открылась с торжествами по случаю своего 160-летия
Владислава говорит, что сразу обратила внимание на паб, как только приехала в Ньюпорт.
“Мне нравится Ньюпорт, я вижу в этом месте огромный потенциал. Жители Ньюпорта дружелюбны и улыбчивы”, – сказала Крапивка.
"Но центр Ньюпорта выглядит запущенным, я хотела бы это изменить, здесь много людей, которые тяжело работают, и им нужно иметь место, куда они могут прийти и где их хорошо обслужат".
Тогда пивоваренный завод Tiny Rebel в Ньюпорте объявил, что в конце марта закрывает свой бар на Хай-стрит, объяснив это тем, что количество посетителей уменьшилось, а расходы выросли”.
В пабе The Lamb теперь представлены крафтовые эли, лагеря, сидры и другие спиртные напитки из Уэльса и остальной Великобритании. Здесь тоже будет алкоголь из Украины.
"Одна из водок действительно уникальна, но я ее не продам, потому что завода, где ее произвели, больше не существует, он был на разбомбившей территории", - говорит Владислава.
"У меня также есть бутылка шампанского из Бахмута, где был завод по производству игристого вина, этого игристого вина больше нет, по крайней мере, пока".
После приезда в Ньюпорт Владислава работала ассистенткой учителя в местной школе, а затем – военным переводчиком.
Ее родители и двое старших сыновей, оба сейчас студента, остались в Украине, и она не видела их более двух лет.
“Каждый день я просматриваю новости и разговариваю с родными, они пытаются меня успокоить и говорят, что “все хорошо”.
"Конечно, это очень, очень грустно, люди в Великобритании очень дружелюбны и много сочувствуют, но им все равно трудно понять, что сейчас в Украине".
"Живи сейчас"
Владислава рассказывает, что возвращающиеся в The Lamb клиенты радуются, что паб снова открылся.
Когда-то ее семья имела паб в Киеве, но Владислава говорит, что пабы в Украине очень отличаются от британских.
"У нас нет "завсегдатаев", посетители не часто общаются с человеком за барной стойкой".
"Мне нравится, что здесь люди действительно хотят с тобой познакомиться, и когда вы знакомитесь, вы почти как семья".
Владислава признается, что ей "больно" думать о том, что будет, когда в следующем году истечет срок ее трехлетнего вида на жительство. Но она также добавляет, что для нее было важно не разрывать связей с Украиной.
“После начала войны я перестала строить какие-либо планы. Я просто поняла, что мои планы могут быть разрушены в любой момент”.
“Когда я вижу двери возможностей, я их открываю. Если они закроются, я пойду к другой двери. У меня нет ни секунды для сожаления, ведь в любой момент все может быть уничтожено”.
“Это, наверное, опыт всех украинцев. Надо просто жить нынешним днем, потому что следующий день может никогда не наступить”.
