На закрытом собрании лидеров ЕС с президентом Украины Володимир Зеленски, состоявшейся 19 декабря 2024 года в Брюсселе, вспыхнул шпионский скандал. Переводчик, который участвовал в этом мероприятии, был пойман на запрещенных заметках. Этот инцидент вызвал серьезную обеспокоенность по поводу европейских специальных услуг и может иметь связь с российскими специальными операциями.
Встреча состоялась в рамках заседания Европейского совета у закрытой двери. Главы европейских государств и правительств обсудили критические вопросы помощи в Украине, в частности, предоставив 30 миллиардов евро в 2025 году для покупки оружия и защиты энергетической инфраструктуры. Переводчики на таких событиях строго запрещены, чтобы делать любые письменные записи.
Тем не менее, чешские переводчики заметили, что один из участников, переводчик с инициалами «I», сидящего в соседней каюте, активно записал содержание того, что было сказано участниками. О подозрительной деятельности сразу сообщила Служба безопасности.
Защита быстро вмешалась: переводчик был задержан непосредственно во время фиксации информации, удалял записи и удален из помещений. Она сразу же была лишена аккредитации, и теперь ей запрещено Европейская комиссия. Результаты внутреннего расследования были переданы бельгийским властям, что решает, следует ли инициировать уголовное дело.
Журналисты французской газеты Le Monde сообщают, что переводчик «I» родился в российской семье, жил в Украине и поддерживает профессиональные контакты с российскими чиновниками. Украинское посольство официально предупредило Европейскую комиссию, что этот человек не должен быть допущен к участию президента Зеленски.
Несмотря на это, это была Урсула фон дер Лян, глава Европейской комиссии, и утвердила ее как переводчик для этой стратегически важной встречи. Это решение в настоящее время подвергается критике как у Киева, так и в европейских дипломатах.
