Украинские фамилии – это не просто слова в документах, а настоящие носители истории, культуры и памяти поколений. В них отражаются языки, влияния и судьбы народов, живших веками на украинских землях. Исследователь Павел Чучка, более 40 лет изучавший закарпатские фамилии, собрал уникальные факты о происхождении известных украинских имен, в частности принадлежащих влиятельным политикам.
Балоги — «левая рука» или «ливак»
Фамилия Балога имеет венгерское происхождение и переводится как «левая рука» или «левак». Его носители происходят из Закарпатья, а первое письменное упоминание датируется еще 1717 годом. Сегодня в Украине насчитывается 292 носителя этой фамилии, больше всего из которых живут в Мукачево, Ужгороде и Завидове.
Шуфрич – от древнего имени Софрон
Фамилия Шуфрич происходит от сформулированной формы греческого имени Софрон — «Шуфря». Эта форма прижилась преимущественно в Закарпатье. Народный депутат Нестор Шуфрич родом именно из этого региона. В настоящее время в Украине проживает около 140 Шуфричей.
Петевка — от имени Петр или… картофелины
Фамилия Петьовка может происходить как от народной формы имени «Петьо», так и от венгерского слова «Петевка» — картофелина. И сегодня в Украине проживает 166 человек с этой фамилией, преимущественно в Закарпатье.
Пинзеник – фамилия с денежным подтекстом
Фамилия Пинзенык, которую носит эксминистр финансов Виктор Пинзенык, имеет несколько возможных толкований. По одной версии, оно происходит от польского слова "пензит" - пугать, по другой - от венгерского "пиндзи" - деньги. Символично, что его носитель стал именно финансистом.
Турчинов — потомок турка
Фамилия Турчинов имеет давнее происхождение и означает «потомок турка». Когда слово «турчин» использовали для обозначения выходцев из турецких земель. Эта фамилия встречается в разных регионах Украины, в частности, в Центральной. Его носит и бывший исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов.
Литвин — память о Великой Литве
Фамилия Литвин указывает на происхождение территории Великого княжества Литовского. Сначала так называли людей, прибывших с северных земель, и впоследствии оно стало распространенным этнонимом. Один из известных носителей – политик Владимир Литвин.
Закарпатье — регион, где каждая фамилия имеет свою историю
Как отмечает профессор Чучка, уникальность закарпатских фамилий обусловлена многовековым соседством разных культур: венгерской, польской, румынской, словацкой, немецкой, даже итальянской. Здесь каждое имя как отражение истории.
Ономастика – это не только наука об именах, но и способ познать собственную идентичность. Происхождение фамилий таких известных украинцев как Балога, Шуфрич, Пинзеник, Турчинов или Литвин является частью большой культурной мозаики, из которой состоит современная Украина.
