На закрытой встрече лидеров Евросоюза с президентом Украины Владимиром Зеленским, произошедшей 19 декабря 2024 года в Брюсселе, разгорелся шпионский скандал. Переводчицу, участвовавшую в мероприятии, поймали на запретных заметках. Инцидент вызвал серьезную обеспокоенность европейских спецслужб и может иметь связь с российскими спецоперациями.
Встреча проходила в рамках заседания Европейского Совета за закрытыми дверями. Главы европейских государств и правительств обсуждали критические вопросы помощи Украине — в частности, предоставление 30 миллиардов евро в 2025 году на закупку оружия и защиту энергетической инфраструктуры. Переводчикам на таких мероприятиях строго запрещено делать какие-либо письменные записи.
Однако чешские переводчики заметили, что одна из участниц, переводчица с инициалами «И», сидя в соседней кабине, активно записывала в блокнот содержание сказанного участниками. О подозрительной активности сразу сообщили службы безопасности.
Охрана оперативно вмешалась: переводчицу задержали прямо во время фиксации информации, изъяли записи и вывели из помещения. Ее немедленно лишили аккредитации, а вход в Еврокомиссию ей теперь запрещен. Результаты внутреннего расследования передали бельгийским властям, которые решают, возбуждать ли уголовное дело.
Журналисты французской газеты Le Monde сообщают, что переводчица "И" родилась в российской семье, жила в Украине и поддерживает профессиональные контакты с российскими чиновниками. Украинское посольство ранее официально предупреждало Еврокомиссию, что это лицо не следует допускать к мерам с участием президента Зеленского.
Несмотря на это, именно Урсула фон дер Ляен, глава Еврокомиссии, утвердила ее как переводчицу на эту стратегически важную встречу. Это решение теперь вызывает острую критику как в Киеве, так и среди европейских дипломатов.
