Aujourd'hui, le monde célèbre plusieurs événements simultanément : la Journée mondiale de la santé sexuelle, la Journée des agents en douane et la Journée mondiale du taekwondo. Pour les croyants, cette date est particulière : elle honore la mémoire du saint martyr Babel, évêque d'Antioche, devenu symbole de foi inébranlable et de dévotion au Christ. Il reste 118 jours avant le Nouvel An.
Saint Babel vécut au IIIe siècle et était connu pour son intégrité. Il refusa l'entrée du temple à l'empereur Dèce en raison de ses croyances païennes, ce qui lui valut, ainsi qu'à ses disciples Urbain, Prilidien et Apollonius, la torture et le martyre.
Les gens appelaient ce jour les Observances babyloniennes ; ils observaient attentivement les signes pour prédire le temps. Une journée chaude et claire annonçait un automne sec, des oiseaux en bandes annonçaient un hiver précoce, et un brouillard se dissipant rapidement annonçait du beau temps.
Traditionnellement, le 4 septembre, on conseillait aux gens d’éviter de nouvelles activités, de ne pas travailler le bois et de ne pas refuser d’aider ceux qui en avaient besoin.
Les fêtes d'aujourd'hui sont célébrées par Vassil, Grigori, Ivan, Mikhaïl, Moïse, Nicolas, Alexandre, Athanase, Pavlo, Petro, Stepan, Fédor et Hélène. Le talisman de ceux qui sont nés ce jour-là est considéré comme l'obsidienne, une pierre qui ouvre la voie aux désirs secrets.
Le 4 septembre est marqué par plusieurs événements historiques : en 476, le dernier empereur de Rome occidentale fut renversé ; en 1837, Samuel Morse créa le télégraphe et développa le code Morse ; en 1888, George Eastman breveta l'appareil photo et déposa la marque « Kodak ». En Ukraine, cette date est connue pour le lever du drapeau bleu et jaune sur la Verkhovna Rada en 1991 et la première de « Les Ombres des ancêtres oubliés » au cinéma « Ukraine » en 1965, qui devint l'occasion de protester contre la répression politique.
Le compositeur ukrainien Ostap Bobykevych, le réalisateur Edvard Dmytryk et la championne olympique d'escrime Olga Kharlan sont également nés ce jour-là.
